1 00:01:05,890 --> 00:01:07,793 ой! 2 00:01:49,809 --> 00:01:51,093 так! 3 00:01:51,978 --> 00:01:53,595 Ах! 4 00:01:59,152 --> 00:02:00,467 що? 5 00:02:00,487 --> 00:02:02,510 Два роки поспіль. молодці 6 00:02:02,530 --> 00:02:05,638 ммм Так, дякую. Повідомте ЗМІ. 7 00:02:05,658 --> 00:02:07,098 О, почекай. Це ми. 8 00:02:07,118 --> 00:02:08,516 І ось ми приїхали 9 00:02:08,536 --> 00:02:10,018 на Золотій клавіатурі, 10 00:02:10,038 --> 00:02:12,145 для історії чи серіалу що становить 11 00:02:12,165 --> 00:02:15,398 видатне підприємство чи репортажне розслідування. 12 00:02:15,418 --> 00:02:18,943 Наш перший номінант, з Нью-Йоркського авангарду 13 00:02:18,963 --> 00:02:20,445 Енді Сакс, 14 00:02:20,465 --> 00:02:23,907 Історії стійкості». 15 00:02:23,927 --> 00:02:26,242 Наш другий номінант, з Gotham Sentinel 16 00:02:26,262 --> 00:02:28,495 це Джордж Алі для "Стрічки метро". 17 00:02:28,515 --> 00:02:30,413 Зі звіту Боро, 18 00:02:30,433 --> 00:02:33,619 Івонн Сімпсон за фільм «Вартість Медична допомога є термінальною». 19 00:02:34,395 --> 00:02:36,086 З Нью-Йорка Конституція метро, 20 00:02:36,106 --> 00:02:38,838 Даніель Голдбаум, за «Боротьбу вогнем». 21 00:02:38,858 --> 00:02:40,047 Це всі. 22 00:02:42,779 --> 00:02:44,385 І переможець є 23 00:02:44,405 --> 00:02:45,594 Енді Сакс. 24 00:02:50,578 --> 00:02:51,767 Іди. 25 00:02:52,205 --> 00:02:53,228 Іди. 26 00:02:53,248 --> 00:02:54,312 Це здорово! 27 00:02:54,332 --> 00:02:55,664 Правильно, Енді! 28 00:03:06,052 --> 00:03:08,660 Е... 29 00:03:08,680 --> 00:03:11,037 Дякую за цю нагороду. Гм... 30 00:03:11,057 --> 00:03:13,915 вибач Я знаю, я виглядаю, е-е... 31 00:03:13,935 --> 00:03:17,335 вражений сумний, замість враженого щастя, 32 00:03:17,355 --> 00:03:19,921 і, ну... 33 00:03:19,941 --> 00:03:22,924 - - це тому, що я... - Я просто... 34 00:03:22,944 --> 00:03:25,176 Я і весь стіл 35 00:03:25,196 --> 00:03:29,347 повний талановитих, нагороджені професіонали 36 00:03:29,367 --> 00:03:31,744 з моєї газети, Авангард, 37 00:03:32,787 --> 00:03:33,852 щойно звільнили... 38 00:03:33,872 --> 00:03:35,270 що? 39 00:03:35,290 --> 00:03:36,907 По тексту. 40 00:03:38,209 --> 00:03:43,653 Ми розуміємо журналістика змінюється, 41 00:03:43,673 --> 00:03:45,655 але це все одно руйнівно 42 00:03:45,675 --> 00:03:47,991 коли щось як це трапляється з тобою. 43 00:03:48,011 --> 00:03:51,286 Виявляється бере наша материнська компанія 44 00:03:51,306 --> 00:03:54,330 списання на 500 мільйонів доларів, 45 00:03:54,350 --> 00:03:57,083 так що ми... 46 00:03:57,103 --> 00:03:59,956 технічний термін, тост. 47 00:04:02,358 --> 00:04:05,341 Я не можу повірити вони просто всіх звільнили. 48 00:04:05,361 --> 00:04:07,468 Принаймні це гарне твоє фото. 49 00:04:07,488 --> 00:04:10,972 Я просто почуваюся так жахливо для всіх на папері. 50 00:04:10,992 --> 00:04:13,057 Дружина Джона збирається мати їхня друга дитина. 51 00:04:13,077 --> 00:04:15,503 А Еллісон щойно купила будинок. 52 00:04:16,080 --> 00:04:17,604 Крім того, це так несправедливо. 53 00:04:17,624 --> 00:04:19,314 Генеральний директор компанії що володіє папером 54 00:04:19,334 --> 00:04:21,524 щойно забрала додому 11 мільйонів минулого року. 55 00:04:21,544 --> 00:04:23,026 Нехай це має сенс. 56 00:04:23,046 --> 00:04:26,613 я не можу Але з тобою все буде добре. 57 00:04:26,633 --> 00:04:27,989 Я не знаю, Ліл. 58 00:04:28,009 --> 00:04:29,616 Всі, кого я знаю проходить через це. 59 00:04:29,636 --> 00:04:32,160 Звільнення, скорочення штатів, консолідація. 60 00:04:32,180 --> 00:04:34,120 Це просто брутально. 61 00:04:34,140 --> 00:04:36,470 Все одно... 62 00:04:37,352 --> 00:04:38,958 Я знаю, що мені пощастило. 63 00:04:38,978 --> 00:04:40,627 Я знаю, що багато людей буває гірше ніж у мене. 64 00:04:40,647 --> 00:04:42,503 У більшості людей це гірше ніж я. Це просто... 65 00:04:42,523 --> 00:04:43,755 я буду добре я буду добре 66 00:04:43,775 --> 00:04:45,715 Це так несправедливо. 67 00:04:45,735 --> 00:04:48,885 Ви напрацювали свою дупу цілих два десятиліття, 68 00:04:48,905 --> 00:04:50,386 по всій країні і світ, 69 00:04:50,406 --> 00:04:52,305 а ти ніколи не брав легка зарплата. 70 00:04:52,325 --> 00:04:54,641 - Ніколи не спала з колегою. - Ммм? 71 00:04:54,661 --> 00:04:57,352 - Я маю на увазі, один. - Ммм. 72 00:04:57,372 --> 00:04:58,645 Два. 73 00:04:58,665 --> 00:05:00,438 У будь-якому випадку, справа в тому, 74 00:05:00,458 --> 00:05:01,898 це те, з чим я ніколи не спав хтось, хто міг би просунути мене, 75 00:05:01,918 --> 00:05:04,359 тільки гарячі безсилі. 76 00:05:04,379 --> 00:05:06,861 Ви впевнені, що не хочете? 77 00:05:06,881 --> 00:05:09,530 приходь і працюй на мене в галереї? 78 00:05:09,550 --> 00:05:11,449 Мені потрібен хтось хто може написати гідну копію. 79 00:05:11,469 --> 00:05:12,784 А вам потрібна робота. 80 00:05:12,804 --> 00:05:14,202 Так солодко. 81 00:05:14,222 --> 00:05:16,314 Ні, дякую. ще ні. 82 00:05:19,811 --> 00:05:21,380 То що я їй скажу? 83 00:05:22,522 --> 00:05:25,964 Гаразд добре Тримайся. 84 00:05:25,984 --> 00:05:28,383 Ви впевнені в історії не розірветься сьогодні ввечері? 85 00:05:28,403 --> 00:05:30,843 ПР каже, що у нас є день-два. 86 00:05:30,863 --> 00:05:32,887 Ну це вже щось. 87 00:05:32,907 --> 00:05:34,847 Я їй не скажу тоді до завтра. 88 00:05:34,867 --> 00:05:37,340 Немає сенсу псувати вечір. 89 00:06:17,952 --> 00:06:20,473 - Це Міранда. - Це Міранда? 90 00:06:21,873 --> 00:06:24,013 - Міранда! - Міранда! 91 00:06:32,050 --> 00:06:33,323 Міранда! 92 00:06:33,343 --> 00:06:34,960 Міранда! 93 00:06:50,109 --> 00:06:52,058 Чи відповідає Runway? 94 00:06:53,863 --> 00:06:55,195 Не сьогодні ввечері. 95 00:06:56,074 --> 00:06:58,514 привіт Я просто хотів тобі це сказати 96 00:06:58,534 --> 00:07:00,579 історія вибухнула в мережі... 97 00:07:02,163 --> 00:07:04,979 і бізнес моди вже запустив його. 98 00:07:04,999 --> 00:07:07,690 - Наскільки це погано? - Катастрофа. 99 00:07:07,710 --> 00:07:10,658 Це стало вірусним. Хочеш подивитись? 100 00:07:11,464 --> 00:07:12,862 Найджел, я можу це побачити? 101 00:07:12,882 --> 00:07:15,239 - Я в окулярах? - Вибач. 102 00:07:15,259 --> 00:07:18,284 У будь-якому випадку, вас звинувачують абсолютно за все. 103 00:07:18,304 --> 00:07:21,412 - О, Боже. Ірв перевернеться. - Так. 104 00:07:21,432 --> 00:07:23,373 І час не може бути гіршим. 105 00:07:23,393 --> 00:07:26,042 я знаю 106 00:07:26,062 --> 00:07:29,057 Підборіддя вгору. Давайте зіткнемося з музикою. 107 00:07:38,199 --> 00:07:40,098 О, це жахлива компанія 108 00:07:40,118 --> 00:07:41,933 називається SpeedFash. 109 00:07:41,953 --> 00:07:44,352 Вони брехали нам про умови їх праці. 110 00:07:44,372 --> 00:07:45,937 Вони обдурили нашого кореспондента 111 00:07:45,957 --> 00:07:47,271 і так тепер, 112 00:07:47,291 --> 00:07:48,940 нас звинувачують бути співучасником 113 00:07:48,960 --> 00:07:51,818 просування цього абсолютно жахлива компанія. 114 00:07:51,838 --> 00:07:54,487 Довжини, яку деякі люди піде на отримання прибутку. 115 00:07:54,507 --> 00:07:57,074 Тож тепер ми лиходії за день. 116 00:07:58,219 --> 00:08:00,977 Подається червоним, гарячим. 117 00:08:01,597 --> 00:08:03,579 Ну добре тобі, кажу я. 118 00:08:03,599 --> 00:08:06,072 Лиходії є завжди найцікавіше. 119 00:08:08,646 --> 00:08:09,835 О Боже Irv. 120 00:08:11,149 --> 00:08:14,298 Ах Це моя підказка вивести собаку на прогулянку. 121 00:08:14,318 --> 00:08:17,260 Гей, Гіо! Давайте зробимо це. 122 00:08:17,280 --> 00:08:19,345 Давай, хлопче. 123 00:08:19,365 --> 00:08:20,263 Привіт, Ірв. 124 00:08:20,283 --> 00:08:21,973 Що в біса, Міранда? 125 00:08:21,993 --> 00:08:23,891 Тату, перевір це. 126 00:08:23,911 --> 00:08:25,977 Нас вбивають онлайн. 127 00:08:25,997 --> 00:08:28,354 Я отримую гнівні електронні листи від покупців реклами 128 00:08:28,374 --> 00:08:30,940 - для Tiffany, Fendi, Bvlgari! - Ну, я... 129 00:08:30,960 --> 00:08:32,900 Хто заплатить за вашу дорогу книжку? 130 00:08:32,920 --> 00:08:34,944 Я вже телефонував рекламодавцям. 131 00:08:34,964 --> 00:08:37,029 Я зустрічаюся з ними вранці 132 00:08:37,049 --> 00:08:39,407 і я збираюся мати дуже пряма розмова з Ешлі. 133 00:08:39,427 --> 00:08:41,242 не треба Я виправлю це. 134 00:08:41,262 --> 00:08:42,994 Це жахливий час. 135 00:08:43,014 --> 00:08:46,484 Я обдумую цей величезний крок для вас. І таке буває. 136 00:08:50,980 --> 00:08:52,670 Тату, це погано. 137 00:08:52,690 --> 00:08:54,839 Навіть журнал розбиває Runway, 138 00:08:54,859 --> 00:08:56,966 і весь Еліас-Кларк звинувачують. 139 00:08:56,986 --> 00:08:58,342 Наші мавпи, наш цирк. 140 00:08:58,362 --> 00:09:00,094 я знаю 141 00:09:00,114 --> 00:09:02,872 Як ми відіб’ємося якась довіра? 142 00:09:03,951 --> 00:09:05,140 Перевір це. 143 00:09:06,996 --> 00:09:09,770 Тому що деякі речі все ще важливіше грошей. 144 00:09:09,790 --> 00:09:12,691 Журналістика все ще має значення! 145 00:09:35,191 --> 00:09:36,331 ой 146 00:09:43,157 --> 00:09:45,439 Йо. 147 00:09:53,834 --> 00:09:55,900 Міранда Прістлі? 148 00:09:55,920 --> 00:09:57,652 Я думав, що вона розумніший за це. 149 00:09:57,672 --> 00:09:59,362 У цей момент ти ніби неактуальна. 150 00:09:59,382 --> 00:10:00,655 - Боже мій. - Вона реліквія. 151 00:10:00,675 --> 00:10:02,073 Вона мертва. Вона динозавр. 152 00:10:02,093 --> 00:10:03,658 Мовляв, старий, втомлений, вимитий. 153 00:10:03,678 --> 00:10:05,368 Я це знаю. 154 00:10:05,388 --> 00:10:06,911 Вона дивиться фінал сезону Єллоустоун. 155 00:10:06,931 --> 00:10:09,165 Ні, повністю. 156 00:10:13,145 --> 00:10:14,085 Привіт? 157 00:10:14,105 --> 00:10:15,211 Енді Сакс? 158 00:10:15,231 --> 00:10:16,837 так 159 00:10:16,857 --> 00:10:18,839 Ірв Равіц. Гарну промову ви сьогодні зробили. 160 00:10:18,859 --> 00:10:22,426 - Ой привіт — Схоже, вам потрібна робота. 161 00:10:24,407 --> 00:10:26,514 Навіть не віриться я думаю про 162 00:10:26,534 --> 00:10:28,391 повертаючись до роботи в тому журналі. 163 00:10:28,411 --> 00:10:30,309 Як там зарплата? 164 00:10:30,329 --> 00:10:33,229 Удвічі більше, ніж я заробив в Vanguard 165 00:10:33,249 --> 00:10:35,022 і Ірв це пообіцяв 166 00:10:35,042 --> 00:10:37,567 Я б мав реальний бюджет розповідати історії 167 00:10:37,587 --> 00:10:40,152 і найняти справжніх письменників, як ви, хлопці, я не знаю. 168 00:10:40,172 --> 00:10:42,321 привіт Ніхто вас тут не засуджує. 169 00:10:42,341 --> 00:10:45,241 Зараз редагую мемуари 170 00:10:45,261 --> 00:10:47,326 однією з Періс Хілтон чихуахуа, 171 00:10:47,346 --> 00:10:49,745 зухвалий яблукоголовий на ім'я Чі-таун. 172 00:10:49,765 --> 00:10:52,164 Просто для резервного копіювання ви можете найняти нас. 173 00:10:52,184 --> 00:10:55,465 Ваша повна відмова від твої принципи багато значать. 174 00:10:56,981 --> 00:10:58,978 Вітаємо з цим. Заплати цю оренду, чоловіче. 175 00:11:00,443 --> 00:11:01,924 Ви знаєте, що ви можете зробити? 176 00:11:01,944 --> 00:11:05,011 Якщо ви взяли роботу, ти міг би написати книгу. 177 00:11:05,031 --> 00:11:09,056 Остаточний Викриття Міранди Прістлі. 178 00:11:09,076 --> 00:11:10,683 Ні, я не міг цього зробити. 179 00:11:10,703 --> 00:11:12,977 Інсайдерська книга про Міранду може бути величезним. 180 00:11:12,997 --> 00:11:14,520 - Я напишу смс своєму начальнику. - Ні. Ні, ні, ні. 181 00:11:14,540 --> 00:11:16,188 - Мені просто цікаво. - Не смій. 182 00:11:16,208 --> 00:11:18,065 Б'юся об заклад, ви можете отримати за це 50 тисяч. 183 00:11:18,085 --> 00:11:19,734 Ні, ні... Мовляв, справді не треба зробити це. Ні, я... Ні, ні, ні. 184 00:11:19,754 --> 00:11:21,819 Хлопці, мене б ніколи не взяли на роботу знову. Будь-ким. 185 00:11:21,839 --> 00:11:23,321 Вона має рацію. 186 00:11:23,341 --> 00:11:24,697 Якась плаксива дівчина скаржиться на свого боса. 187 00:11:24,717 --> 00:11:26,907 Гаразд, сказав він добре написана пропозиція, 188 00:11:26,927 --> 00:11:28,242 і ми всі знаємо, що ти добре пишеш, 189 00:11:28,262 --> 00:11:29,619 може отримати щось на зразок 100 тис. 190 00:11:29,639 --> 00:11:31,037 немає 191 00:11:31,057 --> 00:11:32,455 Так, я повністю в цьому. 192 00:11:32,475 --> 00:11:34,123 Ні, вибач, Я просто не та людина. 193 00:11:34,143 --> 00:11:36,083 я ні. Можливо я зможу зробити щось із цієї роботи. 194 00:11:36,103 --> 00:11:38,628 Злітно-посадкова смуга має історію публікації великих творів. 195 00:11:38,648 --> 00:11:40,671 Ні, я піду пішки там завтра 196 00:11:40,691 --> 00:11:42,506 з широкою посмішкою на обличчі 197 00:11:42,526 --> 00:11:46,425 і я збираюся зробити щось із цієї роботи. гаразд 198 00:11:56,666 --> 00:11:58,272 що? 199 00:11:58,292 --> 00:12:01,150 "Не хвилюйтеся. Я це виправив. Будьте готові о 9:00. Ірв." 200 00:12:01,170 --> 00:12:04,528 І сам-знаєш-хто вимагав ми будемо перетинати місто о 9:15, 201 00:12:04,548 --> 00:12:05,946 тож як нам зробити обидва? 202 00:12:05,966 --> 00:12:07,615 Ми не маємо на це часу. 203 00:12:07,635 --> 00:12:09,033 Що він має на увазі, «я це виправив»? 204 00:12:09,053 --> 00:12:11,202 Я поняття не маю. 205 00:12:11,222 --> 00:12:13,076 - Ваша 9:00 ранку тут. - Хм. 206 00:12:17,687 --> 00:12:19,160 Привіт. 207 00:12:19,689 --> 00:12:20,670 Міранда. 208 00:12:20,690 --> 00:12:22,713 Найджел. 209 00:12:22,733 --> 00:12:25,675 Подивіться, що втягнув TJ Maxx. 210 00:12:25,695 --> 00:12:28,357 - Привіт, Шість. - Привіт. 211 00:12:29,782 --> 00:12:32,807 Дуже дякую за цю можливість. 212 00:12:32,827 --> 00:12:34,183 Я... мушу визнати, 213 00:12:34,203 --> 00:12:35,935 Я був справді здивований коли подзвонив Ірв. 214 00:12:35,955 --> 00:12:38,807 Я маю на увазі, багато часу пройшло, але я просто... 215 00:12:39,542 --> 00:12:41,565 Я дуже радий можливості... 216 00:12:41,585 --> 00:12:43,067 вибач 217 00:12:43,087 --> 00:12:44,944 хто це Ви її знаєте? Я її знаю? 218 00:12:44,964 --> 00:12:48,823 Ви можете пам'ятати Енді. Вона була однією з Емілі. 219 00:12:48,843 --> 00:12:50,282 Одне з чого? 220 00:12:50,302 --> 00:12:52,326 - Емілі з... Це... - Я Енді Сакс. 221 00:12:52,346 --> 00:12:54,295 Е-е... Е-е, розумна товста дівчина. 222 00:12:55,057 --> 00:12:57,331 Я був одним із ваших помічників еони тому. 223 00:12:57,351 --> 00:12:58,624 Можливо, Ірв не доповнив вас. 224 00:12:58,644 --> 00:13:00,501 І Ірв послав вас сюди... 225 00:13:00,521 --> 00:13:04,588 Керувати відділом функцій. 226 00:13:04,608 --> 00:13:08,222 Будьте редактором функцій. Він найняв мене вчора ввечері. 227 00:13:08,446 --> 00:13:09,682 Він тобі не сказав? 228 00:13:12,032 --> 00:13:13,221 Гм... 229 00:13:14,827 --> 00:13:19,478 Тож він сказав, що, гм, нам потрібно, гм... 230 00:13:19,498 --> 00:13:21,522 я маю на увазі, Злітно-посадкова смуга повинна взяти під контроль 231 00:13:21,542 --> 00:13:23,107 розповіді історії SpeedFash, 232 00:13:23,127 --> 00:13:25,151 і-і-і відновити довіру, 233 00:13:25,171 --> 00:13:29,321 і він думав, що хтось з моїм експертиза була б гарною ідеєю, 234 00:13:29,341 --> 00:13:33,409 але я думав, що точно ти схвалили та були схвильовані. 235 00:13:33,429 --> 00:13:35,117 І ось чому Я прийшов сюди весь як... 236 00:13:40,603 --> 00:13:42,251 - Амарі. - так. 237 00:13:42,271 --> 00:13:44,648 Будь ласка, зателефонуй Ешлі. 238 00:13:47,526 --> 00:13:48,924 привіт Доброго ранку, Міранда. 239 00:13:48,944 --> 00:13:50,551 Так, Ешлі. Прапор на виставі. 240 00:13:50,571 --> 00:13:53,387 Ви нам не потрібні сьогодні вранці чи будь-коли, 241 00:13:53,407 --> 00:13:55,097 тому пакуйте свої речі. 242 00:13:55,117 --> 00:13:57,725 І HR буде в наявності до зустрічі з вами незабаром. 243 00:13:57,745 --> 00:13:58,642 Е... 244 00:13:58,662 --> 00:13:59,851 щасливий? 245 00:14:00,790 --> 00:14:04,690 Ви просто коштували Корнеллу Сума з відзнакою її роботу. 246 00:14:04,710 --> 00:14:08,086 Перший у своїй родині до піти в коледж, я вірю. 247 00:14:08,672 --> 00:14:10,154 У будь-якому випадку, приходьте. 248 00:14:10,174 --> 00:14:11,933 давай 249 00:14:23,938 --> 00:14:25,126 Е... 250 00:14:33,364 --> 00:14:36,222 - Ви повинні подивитися на це. - Хм? 251 00:14:36,242 --> 00:14:38,390 Травма або стан, або що завгодно, 252 00:14:38,410 --> 00:14:40,646 це змушує вас тягнутися. 253 00:14:42,164 --> 00:14:44,730 Отже, гм, я думав, що... 254 00:14:44,750 --> 00:14:47,107 коли ми повернемося до офісів, 255 00:14:47,127 --> 00:14:48,484 ми могли б сісти 256 00:14:48,504 --> 00:14:50,569 і пройти деякі з ваших пріоритетів. 257 00:14:50,589 --> 00:14:52,154 Я міг би поділитися деякими своїми думками 258 00:14:52,174 --> 00:14:53,823 у редакційний напрямок журналу. 259 00:14:53,843 --> 00:14:55,282 По-перше, 260 00:14:55,302 --> 00:14:58,494 нам треба заспокоїти важливий рекламодавець. 261 00:14:58,514 --> 00:15:00,204 - Я-ми туди їдемо? - так. 262 00:15:00,224 --> 00:15:02,081 Вони розлючені через SpeedFash. 263 00:15:02,101 --> 00:15:05,292 Бог знає, що вони збирається витягнути з мене. 264 00:15:05,312 --> 00:15:07,878 Безкоштовне рекламне місце, цільова редакція. 265 00:15:07,898 --> 00:15:09,839 Рогівка. 266 00:15:09,859 --> 00:15:12,258 Але, на щастя, я не хвилююся 267 00:15:12,278 --> 00:15:16,053 тому що я тебе прилетів з висоти 268 00:15:16,073 --> 00:15:19,640 щоб допомогти перенаправити цього столітнього закладу 269 00:15:19,660 --> 00:15:22,476 з користю твоя безмежна мудрість і що? 270 00:15:22,496 --> 00:15:24,969 ох Експертиза. 271 00:15:25,332 --> 00:15:26,759 так 272 00:15:27,877 --> 00:15:32,069 Діор становить 16% витрат нашого дизайнера. 273 00:15:32,089 --> 00:15:34,321 І є провідними спонсорами всі наші спеціальні події, 274 00:15:34,341 --> 00:15:35,698 що недешево. 275 00:15:35,718 --> 00:15:37,366 Гаразд, ми виправимо це, ми це отримали. 276 00:15:37,386 --> 00:15:38,670 З ким нам говорити? 277 00:15:45,269 --> 00:15:47,171 У мене галюцинації? 278 00:15:47,563 --> 00:15:48,799 Емілі, привіт. 279 00:15:49,481 --> 00:15:51,193 Ой вау 280 00:15:52,109 --> 00:15:54,091 Ви теж її знаєте? 281 00:15:54,111 --> 00:15:56,802 Ну, ми були на Runway водночас Міранда. 282 00:15:56,822 --> 00:15:59,865 справді? де я був 283 00:16:01,452 --> 00:16:05,208 правильно. Гм, а ми? 284 00:16:07,249 --> 00:16:08,939 Міс Чарльтон, ви сяєте. 285 00:16:08,959 --> 00:16:10,774 Здається, роздрібна торгівля все ще вас влаштовує. 286 00:16:10,794 --> 00:16:13,527 Ах, Найджел, ти висиш там за нігті. 287 00:16:13,547 --> 00:16:15,404 Згадайте, коли журнали були річчю? 288 00:16:15,424 --> 00:16:19,038 добре Заходь, всі. Сідайте на місце. 289 00:16:19,637 --> 00:16:22,204 - Багато обговорювати. - Мм-мм. 290 00:16:22,848 --> 00:16:25,273 Гм... З чого б ви хотіли почати? 291 00:16:27,519 --> 00:16:30,961 Гаразд Отже, я новачок Редактор функцій у Runway. 292 00:16:30,981 --> 00:16:32,836 Ні, ти ні. 293 00:16:34,193 --> 00:16:35,549 Ви серйозно? 294 00:16:35,569 --> 00:16:38,218 Нічого собі Дива ніколи не припиняються. 295 00:16:38,238 --> 00:16:40,554 Ні, насправді я зараз журналіст. 296 00:16:40,574 --> 00:16:44,141 Гм, мене опублікували в... Це неважливо. 297 00:16:44,161 --> 00:16:46,393 У всякому разі, ми всі добре знаємо що веде цю історію 298 00:16:46,413 --> 00:16:48,270 була помилка і беремо негайні кроки... 299 00:16:48,290 --> 00:16:50,193 Я насправді не можу подолати це. 300 00:16:50,793 --> 00:16:52,399 Це справді чудово. 301 00:16:52,419 --> 00:16:55,945 Старший редактор Runway. Ви. 302 00:16:55,965 --> 00:16:57,196 Так 303 00:16:57,216 --> 00:16:59,657 - Ми всі в захваті. - Мм-мм. 304 00:16:59,677 --> 00:17:01,408 Знаєш, що смішно, ти змінився. 305 00:17:01,428 --> 00:17:02,993 Ви маєте. Ти набагато впевненіший. 306 00:17:03,013 --> 00:17:04,662 ох 307 00:17:04,682 --> 00:17:06,163 Зберегла ці брови хоча, чи не так? 308 00:17:06,183 --> 00:17:08,999 Так, Міранда. як справи 309 00:17:09,019 --> 00:17:10,876 Я маю на увазі, які халепи. 310 00:17:10,896 --> 00:17:13,253 Мені довелося стільки збентежити пір'я, тому що, як ви знаєте, 311 00:17:13,273 --> 00:17:16,006 наша асоціація з Runway і з тобою 312 00:17:16,026 --> 00:17:19,176 є предикативним на вашій чудовій репутації. 313 00:17:19,196 --> 00:17:21,095 Миттєвий проміжок часу. 314 00:17:21,115 --> 00:17:23,555 І ми все робимо може виправити це з вами. 315 00:17:23,575 --> 00:17:25,432 Добре, бо я був був дуже шокований, читаючи це. 316 00:17:25,452 --> 00:17:27,142 Хоча я впевнений, як ви можете оцінити, 317 00:17:27,162 --> 00:17:29,186 це також важливо у нас є редакційна свобода. 318 00:17:29,206 --> 00:17:31,063 Ми повинні підтримувати нашу журналістську чесність. 319 00:17:31,083 --> 00:17:33,107 Ох Цілісність. Я бачу. 320 00:17:33,127 --> 00:17:35,985 Ла-ді-да, Енді. Дуже високоморально з вашого боку. 321 00:17:36,005 --> 00:17:38,028 Ну, будь ласка, допоможіть собі за стандартами в достатку, 322 00:17:38,048 --> 00:17:39,989 але якщо немає рекламодавців, 323 00:17:40,009 --> 00:17:41,448 немає злітної смуги. 324 00:17:41,468 --> 00:17:42,825 Ні нас, ні вас. 325 00:17:42,845 --> 00:17:44,451 І ми це цілком розуміємо. 326 00:17:44,471 --> 00:17:46,078 О, добре. 327 00:17:46,098 --> 00:17:49,081 Думаю як наслідок про твою помилку в судженні, 328 00:17:49,101 --> 00:17:50,374 є лише кілька речей ми дуже хотіли б 329 00:17:50,394 --> 00:17:52,251 просто щоб згладити все це. 330 00:17:52,271 --> 00:17:55,796 Ми думаємо щонайменше про трьох сторінок рекламного кредиту 331 00:17:55,816 --> 00:17:59,591 і особливість на відкритті нашого нового флагмана. 332 00:17:59,611 --> 00:18:00,884 - Шість сторінок. - Три. 333 00:18:00,904 --> 00:18:02,928 - Ні, п'ять. - Чотири. 334 00:18:02,948 --> 00:18:05,180 мені шкода Ми на рибному ринку, Найджел? 335 00:18:05,200 --> 00:18:08,671 Це п’ять із згадками бренду у всіх підписах. 336 00:18:09,663 --> 00:18:11,311 Міранда? 337 00:18:11,331 --> 00:18:14,064 Абсолютно. ми отримаємо прямо на це негайно. 338 00:18:14,084 --> 00:18:15,224 чудово 339 00:18:21,216 --> 00:18:24,212 я збентежений Ви просто нехай скажуть, що робити? 340 00:18:24,428 --> 00:18:25,701 Тому що якщо я тут 341 00:18:25,721 --> 00:18:27,327 щоб відновити вашу довіру, а я... 342 00:18:27,347 --> 00:18:30,247 Ви її не чули? Ні вони, ні ми. 343 00:18:30,267 --> 00:18:31,957 Нам потрібні наші рекламодавці, Андреа. 344 00:18:31,977 --> 00:18:33,792 Вересневий номер вже така худа 345 00:18:33,812 --> 00:18:35,127 ви можете використовувати його ниткою. 346 00:18:35,147 --> 00:18:36,670 Так, рекламодавці важливі. 347 00:18:36,690 --> 00:18:38,756 Я це знаю. Я не новий, але... 348 00:18:38,776 --> 00:18:40,202 Давайте розберемося. 349 00:18:41,236 --> 00:18:43,719 Ви не заробили цю роботу. Я вас не найняв. 350 00:18:43,739 --> 00:18:47,181 Ви остання примха генерального директора. 351 00:18:47,201 --> 00:18:50,957 І все, що мені потрібно зробити, це зробити вичікуй час, поки не зазнаєш невдачі. 352 00:18:52,164 --> 00:18:54,589 І ви це зробите. Невдача. 353 00:18:57,753 --> 00:18:59,512 Чому б і ні сісти на поїзд, любий? 354 00:19:24,822 --> 00:19:26,762 Ви отримали це. Ви отримали це. 355 00:19:26,782 --> 00:19:28,731 Ви... зробили це. 356 00:19:29,535 --> 00:19:30,723 Гаразд 357 00:19:36,708 --> 00:19:38,468 Це просто брови. 358 00:20:01,233 --> 00:20:02,714 - Привіт! - Привіт. 359 00:20:02,734 --> 00:20:03,882 Ми не були належним чином представлений вчора. 360 00:20:03,902 --> 00:20:05,259 Я Енді Сакс. 361 00:20:05,279 --> 00:20:06,510 Чарлі. Я другий помічник. 362 00:20:06,530 --> 00:20:07,594 Привіт, Чарлі! 363 00:20:07,614 --> 00:20:08,929 привіт Мене всі просто дзвонять. 364 00:20:08,949 --> 00:20:10,347 «Крісло Чарлі», якщо хочете, 365 00:20:10,367 --> 00:20:11,974 бо Амарі мені не дозволяє залишити мій стіл. 366 00:20:11,994 --> 00:20:13,517 О, ні, все гаразд. 367 00:20:13,537 --> 00:20:14,685 Мільйон дівчат убив би за цю роботу. 368 00:20:14,705 --> 00:20:16,478 Чув це. 369 00:20:16,498 --> 00:20:18,355 - Міранда тут? - Ось ти. 370 00:20:18,375 --> 00:20:20,858 Ось і ви. Я вчасно. 371 00:20:20,878 --> 00:20:22,734 Отже... 372 00:20:22,754 --> 00:20:24,194 ти така людина хто вчасно думає, той вчасно. 373 00:20:24,214 --> 00:20:25,904 Гаразд, зрозумів. 374 00:20:25,924 --> 00:20:27,489 Гаразд, давай. Я проведу вас до вашого кабінету. 375 00:20:27,509 --> 00:20:30,075 Амарі, мені потрібно пописати. Будь ласка, я мав вентиляцію. 376 00:20:30,095 --> 00:20:31,160 ох 377 00:20:31,180 --> 00:20:32,452 Чи було воно того варте? 378 00:20:32,472 --> 00:20:34,079 - ні. - ні. 379 00:20:34,099 --> 00:20:35,706 Насправді, мабуть, я повинен спочатку поговори з Мірандою. 380 00:20:35,726 --> 00:20:37,916 О, я проведу вас до вашого кабінету. 381 00:20:37,936 --> 00:20:40,419 - Удачі, Чарлі. - Дякую. 382 00:20:40,439 --> 00:20:42,462 Отже, у мене була твоя робота. 383 00:20:42,482 --> 00:20:44,381 Я почув. Такий примітний факт. 384 00:20:44,401 --> 00:20:47,509 Так, ще в 2006 році. 385 00:20:47,529 --> 00:20:49,344 Маю піти на Тиждень моди в Парижі. 386 00:20:49,364 --> 00:20:50,971 Носив купу штук з колекції Chanel 387 00:20:50,991 --> 00:20:52,472 того року. 388 00:20:52,492 --> 00:20:54,141 О, почекай. Той, у капелюхах пажів? 389 00:20:54,161 --> 00:20:56,185 І чоботи до бедра. так! 390 00:20:56,205 --> 00:20:57,686 кохання У вас все ще є? 391 00:20:57,706 --> 00:20:59,688 - Ні, я віддав. - що? 392 00:20:59,708 --> 00:21:01,848 Було б небагато для редакції. 393 00:21:03,837 --> 00:21:04,902 Це ти. 394 00:21:04,922 --> 00:21:06,585 ох Гаразд 395 00:21:13,096 --> 00:21:14,912 І це був офіс Ешлі? 396 00:21:14,932 --> 00:21:16,955 Ні. Міранда хотіла, щоб ти мав цей, чомусь. 397 00:21:16,975 --> 00:21:18,354 Чомусь. правильно. 398 00:21:19,269 --> 00:21:21,028 Хто дарує Chanel? 399 00:21:31,198 --> 00:21:33,180 - Я вкрав ці для вас. - Привіт. 400 00:21:33,200 --> 00:21:34,681 Все з цього сезону. 401 00:21:34,701 --> 00:21:37,226 Але бреши про те, звідки ти їх узяв. 402 00:21:37,246 --> 00:21:40,354 Є ще багато чого від, але не можна бути жадібним. 403 00:21:40,374 --> 00:21:42,773 - Кафетерій? - Чудово. Я все закінчив. 404 00:21:42,793 --> 00:21:43,981 давай 405 00:21:44,419 --> 00:21:45,817 Хм. 406 00:21:45,837 --> 00:21:48,946 Я не проти цього піджака. Чи це... 407 00:21:48,966 --> 00:21:50,656 - Маргіела. - Га. 408 00:21:50,676 --> 00:21:53,408 Заощадив його в Прово. Одинадцять баксів. 409 00:21:53,428 --> 00:21:55,202 Дещо навчився востаннє я був тут, дитинко. 410 00:21:55,222 --> 00:21:57,837 Хм! Непогано, дитинко. 411 00:21:59,184 --> 00:22:00,916 Ах, доля. 412 00:22:00,936 --> 00:22:03,335 Звивиста дорога це повертає нас до мене, 413 00:22:03,355 --> 00:22:06,065 дивлячись, як ви ковшуєте в миску. 414 00:22:08,026 --> 00:22:09,508 Дуже радий тебе бачити, Найджел. 415 00:22:09,528 --> 00:22:11,260 так 416 00:22:11,280 --> 00:22:13,560 Міранді дуже пощастило ти все ще в журналі. 417 00:22:13,949 --> 00:22:15,681 Який журнал? 418 00:22:15,701 --> 00:22:17,683 Ви повинні знати цю злітну смугу перестав бути журналом 419 00:22:17,703 --> 00:22:19,559 багато років тому. 420 00:22:19,579 --> 00:22:22,521 Я маю на увазі, у нас ще є книга, але його практично ніхто не купує. 421 00:22:22,541 --> 00:22:25,357 ні. Ми цифрові. Ми доступні для завантаження. 422 00:22:25,377 --> 00:22:27,802 Ми транслюємо. Ми в ефірі. 423 00:22:28,797 --> 00:22:30,320 А бюджети? 424 00:22:30,340 --> 00:22:33,156 Раніше я отримував чотири тижні в Африці з Аведоном 425 00:22:33,176 --> 00:22:34,783 зробити глянцевий розворот, 426 00:22:34,803 --> 00:22:38,245 і тепер мені пощастить, якщо я отримаю два дні в Milk Studios 427 00:22:38,265 --> 00:22:43,732 знімати контент, який люди прокрутіть повз, поки вони мочяться. 428 00:22:46,898 --> 00:22:49,214 - Отже... - Так? 429 00:22:49,234 --> 00:22:54,011 Це тільки я, чи є Міранда був надзвичайно гострим? 430 00:22:54,031 --> 00:22:55,846 Ви бачите її за межами Dior? 431 00:22:55,866 --> 00:22:57,889 Я думав, у неї йде голова повністю обертатися. 432 00:22:57,909 --> 00:23:01,059 Ну, вона на межі, тому що Ірв збирається просувати її 433 00:23:01,079 --> 00:23:02,602 глобальному керівнику відділу контенту. 434 00:23:02,622 --> 00:23:04,938 - Ні в якому разі. Це величезна робота. - Так. 435 00:23:04,958 --> 00:23:08,358 Але проблема в тому, що SpeedFash фіаско може зірвати всю справу. 436 00:23:08,378 --> 00:23:12,134 Що ти кажеш, я їй потрібен. 437 00:23:17,346 --> 00:23:19,328 О, ти серйозно. 438 00:23:19,348 --> 00:23:20,370 вибач 439 00:23:20,390 --> 00:23:21,747 - Ой справді. - Так. 440 00:23:21,767 --> 00:23:23,415 Я йду вгору до відділу мистецтв. 441 00:23:23,435 --> 00:23:24,499 - О, тобі це подобається. - Так, дуже. 442 00:23:24,519 --> 00:23:25,959 - Ви Енді? - так. 443 00:23:25,979 --> 00:23:27,252 привіт Я Джин Чао. Я твій новий помічник. 444 00:23:27,272 --> 00:23:28,503 - Круто! Мені було цікаво... - Привіт. 445 00:23:28,523 --> 00:23:30,422 Про це. Приємно познайомитися. 446 00:23:30,442 --> 00:23:32,257 Сьогодні вранці я був стажистом, але коли стіл відкривається, 447 00:23:32,277 --> 00:23:34,760 інтерни отримують шанс взяти інтерв'ю, і вгадайте що? 448 00:23:34,780 --> 00:23:36,219 Ніхто не хотів працювати у вашому відділі 449 00:23:36,239 --> 00:23:37,554 тому що це не справжня мода, 450 00:23:37,574 --> 00:23:39,389 тож я просто зрозумів. Хіба це не круто? 451 00:23:39,409 --> 00:23:41,099 дуже. 452 00:23:41,119 --> 00:23:43,101 - Ти мене не хочеш. - Я цього не казав. 453 00:23:43,121 --> 00:23:44,895 Якщо ти не хочеш мене, можеш взяти інтерв'ю в когось іншого. 454 00:23:44,915 --> 00:23:46,188 - Це цілком нормально. - Я не... 455 00:23:46,208 --> 00:23:47,856 Я навчався в Єльському університеті, середній бал 3,86, 456 00:23:47,876 --> 00:23:49,566 головне сопрано Whiffenpoofs, 457 00:23:49,586 --> 00:23:51,610 і мій бал ACT був 36 з першої ж спроби, але... 458 00:23:51,630 --> 00:23:53,403 Ні, ти виглядаєш чудово. Я щасливий, що ти у мене є. 459 00:23:53,423 --> 00:23:55,197 - Чудово. Гаразд приємно - Добре, чудово. Гаразд 460 00:23:55,217 --> 00:23:57,032 Ну, слухай, я йду працювати сьогодні допізна, 461 00:23:57,052 --> 00:23:59,560 тому мені просто знадобиться пара речей. По-перше, я... 462 00:24:00,263 --> 00:24:03,288 Міранда кладе трубку? її власне пальто? 463 00:24:03,308 --> 00:24:06,166 О, так. Я чув, що були деякі скарги на HR. 464 00:24:06,186 --> 00:24:09,544 Мабуть, звикла просто кинути її пальто в людей. 465 00:24:09,564 --> 00:24:10,705 га 466 00:24:19,825 --> 00:24:22,182 Можливо, щось змінилося. 467 00:24:22,202 --> 00:24:24,579 Ах У будь-якому випадку, так, працюємо сьогодні допізна. 468 00:24:40,595 --> 00:24:42,619 Ви ще не чекаєте книга, ти? 469 00:24:42,639 --> 00:24:44,663 О, так. Вона любить друковані копії. 470 00:24:44,683 --> 00:24:46,081 все ще? 471 00:24:46,101 --> 00:24:47,791 Мм-мм. 472 00:24:47,811 --> 00:24:49,584 Гм, я можу тобі щось дати передати їй? 473 00:24:49,604 --> 00:24:50,961 Звичайно. Я переберу це. 474 00:24:50,981 --> 00:24:52,087 - Дякую. - Так. 475 00:24:52,107 --> 00:24:53,839 ох Коли ти йдеш до її дому, 476 00:24:53,859 --> 00:24:56,007 що б хто тобі не казав, 477 00:24:56,027 --> 00:24:58,309 ніколи не піднімайся сходами. 478 00:24:59,448 --> 00:25:00,220 Хто буде настільки дурним, щоб це зробити? 479 00:25:00,240 --> 00:25:01,429 нікого! 480 00:25:26,308 --> 00:25:27,914 Ванесса Фрідман у The Times 481 00:25:27,934 --> 00:25:31,293 каже цю історію Енді є "підкріпленням mea culpa". 482 00:25:31,313 --> 00:25:34,296 Так, але робив хтось крім письменників культури 483 00:25:34,316 --> 00:25:35,964 натиснути на історію? 484 00:25:35,984 --> 00:25:39,801 Не насправді, але оптично, врятував наш бекон, так? 485 00:25:39,821 --> 00:25:41,580 Побачимо. Журі все ще поза. 486 00:25:51,374 --> 00:25:52,991 - Доброго ранку. - Привіт. 487 00:25:58,590 --> 00:26:00,113 Найджел? 488 00:26:00,133 --> 00:26:02,463 Ні, Найджела немає. 489 00:26:08,266 --> 00:26:09,706 — Я прочитав ваш твір. - Хм? 490 00:26:09,726 --> 00:26:10,749 Я прочитав ваш твір. Це було справді добре. 491 00:26:10,769 --> 00:26:12,623 О, дякую. 492 00:26:13,396 --> 00:26:15,587 ох Бачите, це був класний профіль. 493 00:26:15,607 --> 00:26:17,797 О, так. Твір Барнса. 494 00:26:17,817 --> 00:26:20,550 Очевидно, це було ще до їхнього розриву. 495 00:26:20,570 --> 00:26:21,843 так 496 00:26:21,863 --> 00:26:23,386 - Я люблю Сашу Барнса. - Знаю. 497 00:26:23,406 --> 00:26:25,096 Я намагався отримати інтерв'ю з нею, 498 00:26:25,116 --> 00:26:26,765 наприклад, мільйон разів але я завжди викреслював. 499 00:26:26,785 --> 00:26:28,850 - Ой, ти не один такий. - Справді? 500 00:26:28,870 --> 00:26:30,268 Міранда вбила б. 501 00:26:30,288 --> 00:26:31,770 Тепер їхнє розлучення зробив Саша 502 00:26:31,790 --> 00:26:33,230 одна з найбагатших жінок у світі. 503 00:26:33,250 --> 00:26:34,814 Цікаво. 504 00:26:34,834 --> 00:26:36,483 Я відчуваю, що міг би написати книгу про 505 00:26:36,503 --> 00:26:38,652 тільки його до і після. Ви розумієте, що я маю на увазі? 506 00:26:38,672 --> 00:26:40,487 Оригінальний Бенджі Барнс був, як, той похилий 507 00:26:40,507 --> 00:26:43,782 ботанік, який, як, ніколи не бачив всередині тренажерної кімнати. 508 00:26:43,802 --> 00:26:45,575 Останнім часом... Була картина про нього днями. 509 00:26:45,595 --> 00:26:49,996 Кілька стероїдів, трохи of Sculptra, деякі Ozempic 510 00:26:50,016 --> 00:26:51,540 - і вуаля. — Він сучасне диво. 511 00:26:51,560 --> 00:26:52,916 Це сучасне диво. 512 00:26:52,936 --> 00:26:54,209 Повинен любити сяйво. 513 00:26:54,229 --> 00:26:55,418 Це переконливо. 514 00:26:56,398 --> 00:26:59,202 Гаразд, добре... Ой. привіт 515 00:27:05,407 --> 00:27:08,223 Ми взяли кілька вінтажних Muglers і Вествудс, 516 00:27:08,243 --> 00:27:11,017 і ми розстріляли їх у центрі міста у Washington Mews. 517 00:27:11,037 --> 00:27:12,852 І ти був там 518 00:27:12,872 --> 00:27:15,012 коли були зроблені ці фото? 519 00:27:15,667 --> 00:27:16,940 Е... 520 00:27:16,960 --> 00:27:18,817 Так, я був. 521 00:27:18,837 --> 00:27:21,611 Отже, намір був нудний і млявий. 522 00:27:21,631 --> 00:27:24,614 Я б не сказав, що це було, хм, мета. 523 00:27:24,634 --> 00:27:26,283 І моделі були заохочені 524 00:27:26,303 --> 00:27:29,911 товктися, як голодні козли 525 00:27:29,931 --> 00:27:34,258 на стоянці а метадонова клініка в Нью-Джерсі. 526 00:27:34,811 --> 00:27:36,251 - що? - Не можу цього сказати. 527 00:27:36,271 --> 00:27:37,627 Що мені не дозволено говорити? 528 00:27:37,647 --> 00:27:38,962 - Метадон? - Ммм. 529 00:27:38,982 --> 00:27:42,007 Нью-Джерсі? Все одно... 530 00:27:42,027 --> 00:27:44,217 Це було наше перше використання цей фотограф, 531 00:27:44,237 --> 00:27:45,427 щоб ми могли зробити перезйомку. 532 00:27:45,447 --> 00:27:48,096 Просто, знаєте, виправте це. 533 00:27:48,116 --> 00:27:52,726 Отже, хто ще? Марта? Що ти готуєш? 534 00:27:52,746 --> 00:27:55,186 Ми бачимо багато горпкору на курорт цього року, 535 00:27:55,206 --> 00:27:59,441 тому я думав зробити інтерактивний фрагмент у додатку 536 00:27:59,461 --> 00:28:01,192 де ви обираєте національний парк 537 00:28:01,212 --> 00:28:04,487 а потім ти вибираєш туристичне взуття та сумка для походу. 538 00:28:04,507 --> 00:28:06,364 Сумка для бомжа! 539 00:28:06,384 --> 00:28:09,522 Нехай моє самогубство буде коротким і безболісно. 540 00:28:10,096 --> 00:28:11,494 - Ні-ні. - що? 541 00:28:11,514 --> 00:28:13,246 Що ви маєте на увазі, «Ні, ні». 542 00:28:13,266 --> 00:28:17,355 Я... я не кажу про вбиваючи інших людей. ще. 543 00:28:18,605 --> 00:28:22,255 Гаразд добре. А хто ще? 544 00:28:22,275 --> 00:28:24,007 Ілана, що в тебе? 545 00:28:24,027 --> 00:28:27,260 Повторний звіт SpeedFash історія пройшла добре. 546 00:28:27,280 --> 00:28:30,805 Медіакритики відповіли до нашої відвертості 547 00:28:30,825 --> 00:28:33,099 і нам взяти на себе відповідальність. 548 00:28:33,119 --> 00:28:36,603 правильно. Але зробив хтось прочитати твір? 549 00:28:36,623 --> 00:28:38,063 не знаю 550 00:28:38,083 --> 00:28:39,606 Найджел, як там показники на цьому? 551 00:28:39,626 --> 00:28:42,567 - Мм-ммм. - Хм-ммм. 552 00:28:42,587 --> 00:28:48,031 Бачите, ви тут, щоб писати і редагувати функції, які люди читають. 553 00:28:48,051 --> 00:28:51,855 І коли це станеться, так, ви можете перервати зустріч. 554 00:28:52,097 --> 00:28:55,282 Але до тих пір... 555 00:28:55,850 --> 00:28:57,324 Мм-ммм. 556 00:28:58,478 --> 00:29:02,462 Поговоримо про родео-метелики. 557 00:29:02,482 --> 00:29:03,623 Цей милий. 558 00:29:05,235 --> 00:29:06,841 Це було якось грубо. 559 00:29:06,861 --> 00:29:09,427 Тобто я просто керував нами через кризу. 560 00:29:09,447 --> 00:29:11,137 Невже так важко це визнати? 561 00:29:11,157 --> 00:29:14,140 О, так. Дівчина, яка любить перевірку. 562 00:29:14,160 --> 00:29:15,767 Твої батьки повісили 563 00:29:15,787 --> 00:29:17,310 усі ваші малюнки пальцями на холодильнику? 564 00:29:17,330 --> 00:29:18,561 Ні, це не те. 565 00:29:18,581 --> 00:29:19,896 Мені не треба гладити по голові. 566 00:29:19,916 --> 00:29:22,440 Мені-мені потрібно знати, чого вона хоче. 567 00:29:22,460 --> 00:29:24,651 Добре, мені потрібно конструктивний відгук. 568 00:29:24,671 --> 00:29:26,027 О, відгук. 569 00:29:26,047 --> 00:29:29,423 І льодяник, або... просто відгук? 570 00:29:30,385 --> 00:29:31,811 Вам потрібна була ця робота? 571 00:29:32,679 --> 00:29:34,953 Ви взяли роботу? 572 00:29:34,973 --> 00:29:37,038 Так розберіться спосіб виконання цієї роботи. 573 00:29:37,058 --> 00:29:38,581 - До побачення. - До побачення. 574 00:29:38,601 --> 00:29:40,550 до побачення 575 00:30:11,217 --> 00:30:13,283 Гаразд, я думаю, що якщо ми говоримо про... 576 00:30:13,303 --> 00:30:14,659 Як слідувати що портняжна річ 577 00:30:14,679 --> 00:30:16,105 і як це пов'язано з... 578 00:30:41,206 --> 00:30:43,062 Що це? 579 00:30:43,082 --> 00:30:44,522 Ой, це надто рожеве, Кен. 580 00:30:44,542 --> 00:30:46,024 Ми тонкі. 581 00:30:46,044 --> 00:30:47,567 Ми не Валентино, ти розумієш, що я маю на увазі? 582 00:30:47,587 --> 00:30:49,569 Це той зразок, який я вам надіслав? «Тюльпановий шепіт». 583 00:30:49,589 --> 00:30:50,778 Це той самий. 584 00:30:51,674 --> 00:30:53,948 Тепер я не знаю. Я не знаю про це. 585 00:30:53,968 --> 00:30:55,283 Нічого собі 586 00:30:55,303 --> 00:30:57,535 О, ось вона. 587 00:30:57,555 --> 00:30:58,661 Це все ти? 588 00:30:58,681 --> 00:31:00,830 - Це так. – Це вражає. 589 00:31:00,850 --> 00:31:03,249 Ви дуже зайняті. Дякуємо за ваш час. 590 00:31:03,269 --> 00:31:06,669 Думка така, що ми це зробимо покриття нового флагмана, 591 00:31:06,689 --> 00:31:08,379 і ваша роль у складанні його разом. 592 00:31:08,399 --> 00:31:09,589 Це ідея Міранди? 593 00:31:09,609 --> 00:31:11,674 Гм, це було моє. 594 00:31:11,694 --> 00:31:13,718 добре. Якщо ти так думаєш найкраще, тоді це... 595 00:31:13,738 --> 00:31:15,386 це нормально 596 00:31:15,406 --> 00:31:16,429 Добре, чудово. Чому б вам не ну, дай мені екскурсію. 597 00:31:16,449 --> 00:31:18,056 Гаразд Буде робити. 598 00:31:18,076 --> 00:31:20,225 Кен, це не шепіт. Це крик про допомогу. 599 00:31:20,245 --> 00:31:22,894 Це, звичайно, данина поваги до парадних сходів 600 00:31:22,914 --> 00:31:26,689 в оригінальному Dior Atelier на авеню Монтень. 601 00:31:26,709 --> 00:31:28,733 - Це неймовірно. - Знаю. 602 00:31:28,753 --> 00:31:30,318 А вартість? 603 00:31:30,338 --> 00:31:32,153 Я не на волі щоб обговорити це, Енді, 604 00:31:32,173 --> 00:31:34,280 але це колосально. 605 00:31:34,300 --> 00:31:36,115 що? Що це за нудотний погляд? 606 00:31:36,135 --> 00:31:39,619 Це просто... Це приємно бачити вас усім дорослим. 607 00:31:39,639 --> 00:31:41,621 тьфу Так... Так клейко. 608 00:31:41,641 --> 00:31:44,082 Завжди, як і раніше зробити таке обличчя... 609 00:31:44,102 --> 00:31:45,625 Тому що ти був завжди так дратує. 610 00:31:45,645 --> 00:31:47,669 Так, ти був бочкою веселощів. 611 00:31:47,689 --> 00:31:49,796 Ні, ей, ей, ей. Слухай. 612 00:31:49,816 --> 00:31:51,339 не знаю Приємно знову тебе бачити. 613 00:31:51,359 --> 00:31:53,049 - Наздожень мене. хто ти тепер? - ні. 614 00:31:53,069 --> 00:31:56,511 Мовляв, не для цього, просто, людина людині. 615 00:31:56,531 --> 00:31:58,596 добре. Я розлучений 616 00:31:58,616 --> 00:32:00,306 від патологічного нарциса. Слава Богу. 617 00:32:00,326 --> 00:32:01,474 Але я маю двоє прекрасних дітей, 618 00:32:01,494 --> 00:32:02,809 Бронвін і Рорк. 619 00:32:02,829 --> 00:32:04,477 Один у Collegiate, один у Chapin. 620 00:32:04,497 --> 00:32:05,895 - Добре тобі. - Знаю. Шикарно, правда? 621 00:32:05,915 --> 00:32:07,272 - Так. - Ти? 622 00:32:07,292 --> 00:32:10,525 Я... покинув Нью-Йорк на 15 років. 623 00:32:10,545 --> 00:32:14,153 Просто жили всюди, переслідування історій. 624 00:32:14,173 --> 00:32:17,657 А я не заміжня. Ніколи не знайшов потрібної людини. 625 00:32:17,677 --> 00:32:21,077 І мої діти є в кабінеті лікаря на 85. 626 00:32:21,097 --> 00:32:22,704 Зараз вони заморожені яйця, 627 00:32:22,724 --> 00:32:23,913 але я люблю про них думати як мої маленькі. 628 00:32:23,933 --> 00:32:25,359 Шівон та Естер. 629 00:32:26,477 --> 00:32:27,667 Гаразд, чому ти покинув Runway? 630 00:32:27,687 --> 00:32:29,419 Вибачте, це викриття? 631 00:32:29,439 --> 00:32:31,129 - Ні, це просто питання. — Це не зовсім актуально. 632 00:32:31,149 --> 00:32:34,007 Ну, я маю на увазі, ти поклонявся це місце і Міранда. 633 00:32:34,027 --> 00:32:35,633 Отже, чому ти пішов? 634 00:32:35,653 --> 00:32:37,302 Чому ти взагалі питаєш мене, чому? 635 00:32:37,322 --> 00:32:39,137 Я маю на увазі, мати збоченця навколо цього місця. 636 00:32:39,157 --> 00:32:42,348 Роздрібна торгівля класу люкс – єдина сектор модного бізнесу 637 00:32:42,368 --> 00:32:44,517 що все ще приносить гроші. Ось і все. Роздрібна торгівля. 638 00:32:44,537 --> 00:32:45,810 Все інше, забудьте. 639 00:32:45,830 --> 00:32:48,146 Отже, так. Чесно кажучи, радий бути тут. 640 00:32:48,166 --> 00:32:49,689 Тому що ти знаєш що 20 років тому, 641 00:32:49,709 --> 00:32:52,317 сумочка за 100 доларів вважалося марнотратством? 642 00:32:52,337 --> 00:32:54,319 Такі бренди, як ми, ми все це змінили. 643 00:32:54,339 --> 00:32:58,072 Використовуються логотипи та брендинг бо всі розуміють, 644 00:32:58,092 --> 00:32:59,908 кожен отримує це, 645 00:32:59,928 --> 00:33:02,285 що твоя сумка, твій шарф, твій парфум, твоя парасолька... 646 00:33:02,305 --> 00:33:03,953 Запишіть це. 647 00:33:03,973 --> 00:33:06,539 Він розповідає світу, хто ти є те, про що ти дбаєш. 648 00:33:06,559 --> 00:33:09,083 І тепер, в Банфі є домогосподарки 649 00:33:09,103 --> 00:33:10,418 хто б не мріяв про вихід 650 00:33:10,438 --> 00:33:11,920 без однієї з наших сумок за 3000 доларів. 651 00:33:11,940 --> 00:33:13,004 І це добре? 652 00:33:13,024 --> 00:33:14,464 не знаю Чи це погано 653 00:33:14,484 --> 00:33:15,673 привнести красу та дизайн всім? 654 00:33:15,693 --> 00:33:18,051 Кожен, хто має 3000 доларів. 655 00:33:18,071 --> 00:33:20,261 Ви чули про Різдво? 656 00:33:20,281 --> 00:33:22,889 У будь-якому випадку, не хвилюйтеся про мене та мою кар'єру. 657 00:33:22,909 --> 00:33:24,641 Турбуйтеся про себе. 658 00:33:24,661 --> 00:33:26,809 Я не бачив жодного вашого історії отримують будь-яку тягу. 659 00:33:26,829 --> 00:33:29,395 Там нічого не рухається голкою. 660 00:33:29,415 --> 00:33:31,079 Що про це каже Міранда? 661 00:33:31,834 --> 00:33:33,213 Вона жорстка з тобою? 662 00:33:35,463 --> 00:33:37,528 Це звичайні речі Міранди. 663 00:33:37,548 --> 00:33:43,034 Так, Ірв. так Я дивлюся на цифри, як ми говоримо. 664 00:33:43,054 --> 00:33:44,369 Вони неприйнятні. 665 00:33:44,389 --> 00:33:45,863 - Бережи це! - Гаразд, я... 666 00:33:49,686 --> 00:33:51,459 Ну, це звучало як тепла ванна. 667 00:33:51,479 --> 00:33:55,711 Наче забуває він найняв її. 668 00:33:55,900 --> 00:33:58,841 Його найм, моя проблема. 669 00:33:58,861 --> 00:34:02,679 Він взагалі щось сказав про глобальну редакційну роботу? 670 00:34:02,699 --> 00:34:05,181 Ні, він промовчав про все це. 671 00:34:05,201 --> 00:34:07,892 Я витратив свою кар'єру на те, щоб зрозуміти, що люди повинні знати, 672 00:34:07,912 --> 00:34:09,727 тепер мені потрібно розібратися що люди хочуть натиснути. 673 00:34:09,747 --> 00:34:11,062 Це просто... 674 00:34:11,082 --> 00:34:12,563 Можливо, вам просто потрібно зрозуміти 675 00:34:12,583 --> 00:34:14,190 як робити ці речі одночасно. 676 00:34:14,210 --> 00:34:16,920 Ви знаєте, як, розумні речі і цікаві речі. 677 00:34:17,088 --> 00:34:18,945 Боже мій 678 00:34:18,965 --> 00:34:22,198 Привіт. привіт Е-е, ти б хотіла, е-е-е... 679 00:34:22,218 --> 00:34:25,535 Ні, не збираюся сидіти. 680 00:34:25,555 --> 00:34:28,329 Гм, розчаровано подзвонив Ірв. 681 00:34:28,349 --> 00:34:31,791 Твої штуки не прориваються. 682 00:34:31,811 --> 00:34:33,751 Так, ні. я... Але я повинен це сказати 683 00:34:33,771 --> 00:34:35,420 Я думаю, що деякі з ці частини варті уваги. 684 00:34:35,440 --> 00:34:37,463 Чийого варто? 685 00:34:37,483 --> 00:34:41,342 Я маю на увазі, що ти хочеш залучіть нових читачів до Runway, 686 00:34:41,362 --> 00:34:43,261 це здорово 687 00:34:43,281 --> 00:34:45,304 Але, можливо, ти не хочеш повертатися від тих, які ми вже маємо. 688 00:34:45,324 --> 00:34:47,765 Так, я-я не хотів... 689 00:34:47,785 --> 00:34:50,643 Але у нас є деякі попереду важлива робота. 690 00:34:50,663 --> 00:34:53,278 - Хм. О, добре. - Е... Гм, я... 691 00:34:54,751 --> 00:34:56,510 Я створюю профіль Саші Барнса. 692 00:35:00,339 --> 00:35:05,142 У вас справді є набір на співбесіду? 693 00:35:05,428 --> 00:35:07,076 Ну, близько. 694 00:35:07,096 --> 00:35:09,495 Я просто замикаюся деталі, але я-я-я маю участь. 695 00:35:09,515 --> 00:35:10,788 Хм. 696 00:35:10,808 --> 00:35:12,498 Саша Барнс не виступав у пресі 697 00:35:12,518 --> 00:35:13,833 - через три роки. - Три роки. 698 00:35:13,853 --> 00:35:16,002 Трохи святого Грааля співбесіди. 699 00:35:16,022 --> 00:35:17,920 Саме це робить його таким захоплюючим. 700 00:35:17,940 --> 00:35:19,177 Так що ти в 701 00:35:19,901 --> 00:35:21,340 Ой... 702 00:35:21,360 --> 00:35:23,024 У мене немає такого. 703 00:35:23,988 --> 00:35:25,595 - Ось і ми. - Ні, це... 704 00:35:25,615 --> 00:35:27,180 Господи, цей будинок просто... Вау. 705 00:35:27,200 --> 00:35:30,475 Навіть тоді вони були просто такий шалено багатий. 706 00:35:30,495 --> 00:35:31,893 І щоб було зрозуміло, 707 00:35:31,913 --> 00:35:33,603 тобі немає як до Саші потрапити, 708 00:35:33,623 --> 00:35:35,146 але ти сказав Міранді, що робиш? 709 00:35:35,166 --> 00:35:36,814 Правильно. 710 00:35:36,834 --> 00:35:39,449 Ось тільки трохи постояв близько до вогню, ні? 711 00:35:39,754 --> 00:35:41,132 Я вогонь. 712 00:35:41,756 --> 00:35:43,278 Не кажіть так людям. 713 00:35:46,886 --> 00:35:48,493 О, так, так. Я знаю цей твір. 714 00:35:48,513 --> 00:35:49,994 Це Сесілі Браун. 715 00:35:50,014 --> 00:35:53,289 Його продали за понад 600 тис ще в 2009 році. 716 00:35:53,309 --> 00:35:55,833 Гаразд А ти знаєш хто їм це продав? 717 00:35:55,853 --> 00:35:57,126 Так, напевно, моя подруга Паула. 718 00:35:57,146 --> 00:35:58,544 Вона найбільший дилер Сесілі. 719 00:35:58,564 --> 00:35:59,712 Може вона дасть мені номер Саші? 720 00:35:59,732 --> 00:36:02,205 можливо. Дозволь мені подзвонити Паулі. 721 00:36:03,027 --> 00:36:04,884 - Можеш швидше? - Ти повинен заспокоїтися. 722 00:36:04,904 --> 00:36:06,511 - Знаю. - Гаразд. 723 00:36:06,531 --> 00:36:07,762 Пола сказала, що ти, можливо, зможеш щоб отримати мені номер 724 00:36:07,782 --> 00:36:08,971 для Саші Барнс. 725 00:36:09,450 --> 00:36:12,017 А-а-а. Ви не можете. 726 00:36:12,578 --> 00:36:14,811 Дресирувальник собак? Я візьму його. 727 00:36:14,831 --> 00:36:17,208 Я просто хочу запитати її деякі питання. 728 00:36:18,000 --> 00:36:20,140 Так ні. Я обіцяю це не повернеться до вас. 729 00:36:20,795 --> 00:36:22,887 дякую! 730 00:36:23,714 --> 00:36:26,489 Саша? Привіт, Енді Сакс знову з Runway. 731 00:36:26,509 --> 00:36:28,491 О, хотів би поговорити коли у вас є секунда. 732 00:36:28,511 --> 00:36:31,744 Тому дзвоніть мені в будь-який час. Будь-коли. 733 00:36:31,764 --> 00:36:35,853 Я завжди стискаю телефон. дякую 734 00:36:36,519 --> 00:36:39,210 Вибачте, я так зосереджений на отримати цю історію. 735 00:36:39,230 --> 00:36:41,045 - Нічого страшного. - Я залишив Саші 18 повідомлень, 736 00:36:41,065 --> 00:36:42,964 і я простягнув руку всім, кого вона знає 737 00:36:42,984 --> 00:36:43,965 і коли-небудь зустрічав. 738 00:36:43,985 --> 00:36:45,258 Люблю це для вас. 739 00:36:45,278 --> 00:36:46,759 Вибачте, де це місце для обіду? 740 00:36:46,779 --> 00:36:48,253 Прямо тут. 741 00:36:49,198 --> 00:36:51,472 Лілія. що... 742 00:36:51,492 --> 00:36:54,016 Бачив її на Zillow. Хіба вона не горг? 743 00:36:54,036 --> 00:36:56,310 У будь-якому випадку, навіть якби я це любив, Я не можу собі цього дозволити. 744 00:36:56,330 --> 00:36:58,437 Звичайно, ви можете. Ви робите подвоїти стару зарплату. 745 00:36:58,457 --> 00:37:00,148 - Як довго? - А, давай. 746 00:37:00,168 --> 00:37:01,357 Давайте просто поглянемо 747 00:37:01,377 --> 00:37:02,566 на модельному пристрої, гаразд? 748 00:37:04,088 --> 00:37:06,322 Я просто хочу, щоб ти мав квартира, на яку ти заслуговуєш. 749 00:37:09,594 --> 00:37:13,493 Я маю на увазі, ти повинен визнати... 750 00:37:14,390 --> 00:37:16,539 - Так, непогано. - Е-е-е. 751 00:37:16,559 --> 00:37:18,207 Б'юся об заклад, вам не доведеться стукати по крану 752 00:37:18,227 --> 00:37:20,042 отримати проточну воду. 753 00:37:20,062 --> 00:37:22,545 Планка така низька. 754 00:37:22,565 --> 00:37:24,115 Я піду перевірте спальню. 755 00:37:31,532 --> 00:37:32,721 Ой. 756 00:37:33,868 --> 00:37:35,437 - Привіт. - Привіт. 757 00:37:37,038 --> 00:37:38,749 Ця квартира... 758 00:37:39,540 --> 00:37:40,824 Це дуже приємно, так? 759 00:37:41,542 --> 00:37:43,983 Якщо тобі подобається така річ. 760 00:37:44,003 --> 00:37:45,443 Ремонт нерухомості? 761 00:37:45,463 --> 00:37:46,944 Все, що не так з нашим суспільством. 762 00:37:46,964 --> 00:37:48,863 Правильно, правильно. Цілком, так. 763 00:37:48,883 --> 00:37:50,448 Ні, ні, ні. Не зрозумійте мене неправильно. 764 00:37:50,468 --> 00:37:53,534 Я маю на увазі, я-я-я не... Я люблю нові місця. 765 00:37:53,554 --> 00:37:55,119 Це просто розбиває моє серце 766 00:37:55,139 --> 00:37:56,913 коли ви знайдете історичну будівлю 767 00:37:56,933 --> 00:37:58,623 - а потім вони... Знаєш? - Це. 768 00:37:58,643 --> 00:38:00,416 Ну, це розриває серце а інше, 769 00:38:00,436 --> 00:38:02,919 ти знаєш... Гм, я зробив це. 770 00:38:02,939 --> 00:38:04,921 Так, це був... Це був я. Це моя будівля. 771 00:38:04,941 --> 00:38:06,214 це нормально це нормально 772 00:38:06,234 --> 00:38:09,425 - Ні. Гаразд. Привіт, я придурок. - Привіт. 773 00:38:09,445 --> 00:38:11,886 - Я Пітер. - Енді. 774 00:38:11,906 --> 00:38:14,305 Приємно познайомитися. Я не хочу, щоб ти думаю, що я жадібний розробник, 775 00:38:14,325 --> 00:38:15,973 тому що я ні. 776 00:38:15,993 --> 00:38:18,476 Я підрядник. Отже, я щойно знайшов будівлю 777 00:38:18,496 --> 00:38:19,977 і я зліпив разом купа багатих старих людей 778 00:38:19,997 --> 00:38:21,479 хто, ти знаєш, 779 00:38:21,499 --> 00:38:22,480 жахливо, огидно, серцерозбиваючі люди, 780 00:38:22,500 --> 00:38:23,856 і вони його купили. 781 00:38:23,876 --> 00:38:25,316 І я повинен працювати над цим, 782 00:38:25,336 --> 00:38:26,692 ти знаєш, вони дають мені маленький шматочок цього. 783 00:38:26,712 --> 00:38:28,027 Крім того, місто збиралося збити його, 784 00:38:28,047 --> 00:38:29,487 - мовляв, він був у поганому стані. - ні. 785 00:38:29,507 --> 00:38:31,405 — Ні, він був у поганому стані. - Ні, ні. 786 00:38:31,425 --> 00:38:32,823 — У них тут були щури. — Ви врятували будівлю. 787 00:38:32,843 --> 00:38:34,283 Ну герой тобі слово. 788 00:38:34,303 --> 00:38:35,743 Я не хочу грати у цю розповідь. 789 00:38:35,763 --> 00:38:37,370 Але тут були щури це були в основному чоловіки. 790 00:38:37,390 --> 00:38:39,121 - Вибачте. - Так. 791 00:38:39,141 --> 00:38:40,330 Гм... 792 00:38:41,143 --> 00:38:42,708 - Ти в порядку? - Так, я в порядку. 793 00:38:42,728 --> 00:38:44,085 - Гаразд. - Я просто... Вибачте. 794 00:38:44,105 --> 00:38:46,921 - О, привіт. Лілі, це... - Привіт. 795 00:38:46,941 --> 00:38:49,048 - Пітер Варбертон. так - Петро. Петро. 796 00:38:49,068 --> 00:38:50,633 - А я мушу... - Так. 797 00:38:50,653 --> 00:38:52,260 - Мені потрібно йти до цієї справи. - Мм-мм. 798 00:38:52,280 --> 00:38:53,970 Мені дуже шкода, що я образив ваша будівля. удачі 799 00:38:53,990 --> 00:38:55,137 це нормально 800 00:38:55,157 --> 00:38:56,774 Телефоную, Лілія! 801 00:38:57,493 --> 00:38:59,392 - Га. - Га. 802 00:38:59,412 --> 00:39:00,559 Ви двоє мали момент. 803 00:39:00,579 --> 00:39:01,852 так думаєте? 804 00:39:01,872 --> 00:39:03,813 - Яка твоя історія? - Моя історія? 805 00:39:03,833 --> 00:39:05,314 - Неодружений? - Так. 806 00:39:05,334 --> 00:39:07,441 - Чому? - Ну ну... 807 00:39:07,461 --> 00:39:08,734 - Розлучилися? - так. 808 00:39:08,754 --> 00:39:10,361 - Діти? - ні. 809 00:39:10,381 --> 00:39:13,406 - У вас є картка? - Так. так Ось так. 810 00:39:13,426 --> 00:39:14,699 Я перевірю ваші соціальні мережі. 811 00:39:14,719 --> 00:39:16,145 Гаразд 812 00:39:22,560 --> 00:39:23,700 Ой... 813 00:39:23,894 --> 00:39:25,083 я... 814 00:39:25,855 --> 00:39:27,253 - Де вона? - Чому? 815 00:39:27,273 --> 00:39:28,587 Стілець Чарлі, де вона? 816 00:39:28,607 --> 00:39:31,080 Гаразд, я подивлюся. Гм... 817 00:39:36,949 --> 00:39:40,516 Ми думали про вікторіанське та едвардіанське плаття, 818 00:39:40,536 --> 00:39:43,227 і неймовірна нижня білизна 819 00:39:43,247 --> 00:39:47,859 і як вони перебільшують і покращує жіночу фігуру. 820 00:39:49,754 --> 00:39:50,818 Ти ненавидиш лук. 821 00:39:50,838 --> 00:39:52,320 Мені лук не подобається. 822 00:39:52,340 --> 00:39:54,947 Майкл, я тобі сказав вона б ненавиділа лук! 823 00:39:54,967 --> 00:39:57,155 Я отримав святий Грааль. 824 00:40:12,693 --> 00:40:15,926 Навіщо давати співбесіду зараз? 825 00:40:15,946 --> 00:40:18,929 Я не збирався жити громадським життям. 826 00:40:18,949 --> 00:40:21,140 Я отримав ступінь доктора філософії, викладав антропологію 827 00:40:21,160 --> 00:40:23,585 поки Бенджі був возитися з кодом. 828 00:40:24,205 --> 00:40:27,021 Я поняття не мав, ти знаєш, 829 00:40:27,041 --> 00:40:30,358 посади мене на ракетний корабель в цю дзеркальну залу. 830 00:40:30,378 --> 00:40:32,360 Змішати пару метафор. 831 00:40:32,380 --> 00:40:34,653 Але ось я, цей маєток, 832 00:40:34,673 --> 00:40:36,989 ця художня колекція, і моя мета... 833 00:40:37,009 --> 00:40:41,243 Ну, власне, мій обов'язок 834 00:40:41,263 --> 00:40:43,704 це зрештою дати все, що я маю геть. 835 00:40:43,724 --> 00:40:47,833 Ну, ми дуже вдячні ти вирішив сісти з нами. 836 00:40:47,853 --> 00:40:49,377 Останнім часом я помітив 837 00:40:49,397 --> 00:40:51,087 що ти робив з вашими статтями. 838 00:40:51,107 --> 00:40:53,089 Там більше ваги і реальна точка зору. 839 00:40:53,109 --> 00:40:54,965 Хм. 840 00:40:54,985 --> 00:40:58,844 Знаєш, ти мене не питав одна річ про Бенджі. 841 00:40:58,864 --> 00:41:02,145 Або оригінал або версія 2.0. 842 00:41:03,661 --> 00:41:06,685 Чому ви повинні бути визначені тим шлюбом? 843 00:41:06,705 --> 00:41:07,894 Він не є. 844 00:41:09,291 --> 00:41:11,384 Ви маєте рацію. я ні. 845 00:41:12,837 --> 00:41:15,214 Я також не буду визначатися моїм другим. 846 00:41:15,923 --> 00:41:17,405 я заручена 847 00:41:17,425 --> 00:41:19,407 Я зустрів людину, яка має своє життя 848 00:41:19,427 --> 00:41:21,867 і наплювати на нього всі ці фанфари навколо мене. 849 00:41:21,887 --> 00:41:23,932 Заручини? 850 00:41:24,849 --> 00:41:29,041 Я... Я не мав жодного уявлення. 851 00:41:29,061 --> 00:41:31,168 Ну, ніхто не робить. Ви перший. 852 00:41:31,188 --> 00:41:33,851 Я маю на увазі, я не знаю, чому людям байдуже, але здається. 853 00:41:34,066 --> 00:41:35,548 так 854 00:41:35,568 --> 00:41:38,426 Знаєш, давай і розірвати історію. 855 00:41:38,446 --> 00:41:40,386 Це мій маленький подарунок тобі. 856 00:41:40,406 --> 00:41:41,470 Це величезне. 857 00:41:41,490 --> 00:41:44,098 Чудові плітки 858 00:41:44,118 --> 00:41:45,558 що ми порушуємо 859 00:41:45,578 --> 00:41:49,061 про знакову, але невловиму жінку. 860 00:41:49,081 --> 00:41:50,271 Фотографії шикарні. 861 00:41:50,291 --> 00:41:52,440 Ваша стаття чудова. 862 00:41:52,460 --> 00:41:54,650 Мій стиль геніальний. 863 00:41:54,670 --> 00:41:56,110 Це те, що Runway робить найкраще. 864 00:41:56,130 --> 00:41:57,403 А якщо Міранді це не сподобається? 865 00:41:57,423 --> 00:41:58,696 Не будьте негативними. 866 00:41:58,716 --> 00:42:00,333 Так, чому б я був негативним? 867 00:42:01,051 --> 00:42:02,240 Припиніть це. 868 00:42:05,806 --> 00:42:06,995 що. 869 00:42:07,850 --> 00:42:08,998 Блискуче. 870 00:42:09,018 --> 00:42:10,624 - Правильно? - Так. 871 00:42:10,644 --> 00:42:13,735 Отже, давайте просто... 872 00:42:14,690 --> 00:42:16,005 запустити його як нашу основну частину. 873 00:42:16,025 --> 00:42:17,631 Проштовхніть передплатникам, 874 00:42:17,651 --> 00:42:19,842 і, ну, закріпіть його зверху соціальні також. 875 00:42:19,862 --> 00:42:21,621 це здорово 876 00:42:33,000 --> 00:42:35,483 Можливо, його ліки щось йому потрібно подивитися... 877 00:42:35,503 --> 00:42:37,555 Я поняття не маю, що відбувається з ним сам. 878 00:42:41,258 --> 00:42:44,658 - Привіт. - Привіт. Ви повернулися. 879 00:42:44,678 --> 00:42:45,951 Я повернувся. 880 00:42:45,971 --> 00:42:47,536 добре. 881 00:42:47,556 --> 00:42:48,913 Є ще вільні квартири? 882 00:42:48,933 --> 00:42:50,372 Я думаю, що там 15 або 20. 883 00:42:50,392 --> 00:42:52,532 скільки ти хочеш 884 00:42:53,145 --> 00:42:54,667 Почнемо з одного. 885 00:42:58,025 --> 00:42:59,340 Я думаю, що це добре, 886 00:42:59,360 --> 00:43:00,841 але я також маю 11 інших історій 887 00:43:00,861 --> 00:43:03,886 що я мав опублікувати сьогодні про кокосову воду 888 00:43:03,906 --> 00:43:06,305 і приватні жарти між ними ти і твоя кохана 889 00:43:06,325 --> 00:43:08,015 та ензимні пілінги. 890 00:43:08,035 --> 00:43:09,350 Ензимний пілінг? 891 00:43:09,370 --> 00:43:10,851 Це той самий. 892 00:43:10,871 --> 00:43:12,353 Що це? Що робить ферментний пілінг... пілінг? 893 00:43:12,373 --> 00:43:14,271 Це здирає шкіру з вашого обличчя. 894 00:43:14,291 --> 00:43:15,731 - Чи зараз? - Відразу. 895 00:43:15,751 --> 00:43:18,025 Нічого собі Люди платять за це? 896 00:43:18,045 --> 00:43:19,318 Можливо, я повинен. Я ще отримав всю мою стару шкіру. 897 00:43:19,338 --> 00:43:21,111 О, ні, це повністю вийшло. немає 898 00:43:21,131 --> 00:43:22,321 Я відчуваю, що вийшов. 899 00:43:22,341 --> 00:43:23,822 Ви готові. Все закінчилось. 900 00:43:23,842 --> 00:43:25,241 Але ви все одно досягнете займатися справжньою журналістикою. 901 00:43:25,261 --> 00:43:26,450 Будь ласка, скажіть мені, що ви робите. 902 00:43:26,470 --> 00:43:29,119 Знаєте, що було дивовижно? 903 00:43:29,139 --> 00:43:31,413 Серіал, який ви зробили про Федеральний резерв, 904 00:43:31,433 --> 00:43:33,165 хм, коли ти був у Vanguard. 905 00:43:33,185 --> 00:43:34,500 Ой, стоп, стоп. 906 00:43:34,520 --> 00:43:36,418 Ви читаєте серію з чотирьох частин 907 00:43:36,438 --> 00:43:38,170 про внутрішню роботу Федерального резерву 908 00:43:38,190 --> 00:43:39,964 не знаючи, чи був ти колись побачиш мене знову? 909 00:43:39,984 --> 00:43:42,174 Я зробив. І це дивно що я це зробив. 910 00:43:42,194 --> 00:43:44,552 Тепер це... чую вас скажи це, це дивно. 911 00:43:44,572 --> 00:43:45,636 Я не повинен був тобі цього казати. 912 00:43:45,656 --> 00:43:47,304 це приємно 913 00:43:47,324 --> 00:43:48,806 Це справді приємно. 914 00:43:48,826 --> 00:43:50,808 Я був у довгостроковій перспективі стосунки з хлопцями 915 00:43:50,828 --> 00:43:53,811 які ніколи нічого не читали мій, так що це дуже приємно. 916 00:43:53,831 --> 00:43:55,020 Це жахливо. 917 00:43:55,040 --> 00:43:56,704 я знаю Це божевілля. але... 918 00:43:58,335 --> 00:44:00,276 Це... я не можу вдіяти. 919 00:44:00,296 --> 00:44:03,529 Частина мене сподівається на це це перебування на Runway, 920 00:44:03,549 --> 00:44:05,614 і що це сходинка, 921 00:44:05,634 --> 00:44:08,242 що я можу повернутися і займатися справжньою журналістикою 922 00:44:08,262 --> 00:44:09,827 і, ти знаєш, 923 00:44:09,847 --> 00:44:11,829 працювати за папером або серйозний журнал. 924 00:44:11,849 --> 00:44:13,539 Або написати книгу. 925 00:44:13,559 --> 00:44:15,603 книга? Вважайте, що ви отримали книга в тобі? 926 00:44:16,729 --> 00:44:18,002 Я насправді маю пропозиція на книгу. 927 00:44:18,022 --> 00:44:19,295 Це чудово. 928 00:44:19,315 --> 00:44:20,379 Мій друг хоче, щоб я написав книгу 929 00:44:20,399 --> 00:44:22,590 про когось відомого. 930 00:44:22,610 --> 00:44:26,385 гаразд Але вона хоче погана таблоїдна версія. 931 00:44:26,405 --> 00:44:28,721 Але я хотів би зробити це добре. 932 00:44:28,741 --> 00:44:30,097 Думаю, я міг би зробити це добре. 933 00:44:30,117 --> 00:44:31,724 Ви зробили Федеральну резервну систему сексуальною. 934 00:44:31,744 --> 00:44:33,851 Я впевнений, що ти будеш добре з цією знаменитістю. 935 00:44:33,871 --> 00:44:35,894 І тоді ти будеш на побаченні з автором. 936 00:44:35,914 --> 00:44:37,521 Тому що ось що це таке. 937 00:44:37,541 --> 00:44:39,523 Це... Я маю на увазі, це... це побачення. 938 00:44:39,543 --> 00:44:41,191 Говорить про це зробити це менше побаченням? 939 00:44:41,211 --> 00:44:42,693 Розмова про це робить це більше побаченням. 940 00:44:42,713 --> 00:44:44,194 Ми ще на побаченні? 941 00:44:44,214 --> 00:44:45,446 Ми більше на побаченні ніж ми були раніше. 942 00:44:45,466 --> 00:44:46,822 Мені більше подобається бути на побаченнях. 943 00:44:46,842 --> 00:44:48,657 давай 944 00:44:48,677 --> 00:44:51,243 Таля, мені нецікаво у виконанні таблоїдної версії. 945 00:44:51,263 --> 00:44:53,412 Це мало б бути піднесений і суворий. 946 00:44:53,432 --> 00:44:56,498 Це буде щось ваше? редактора буде цікаво? 947 00:44:56,518 --> 00:44:58,334 Зачекайте, ви жартуєте? Ні, він би помер. 948 00:44:58,354 --> 00:45:01,397 Гаразд добре Гм... 949 00:45:03,233 --> 00:45:04,757 Гаразд, я надішлю кілька сторінок 950 00:45:04,777 --> 00:45:06,133 і пропозиція і... 951 00:45:06,153 --> 00:45:08,010 Енді, ти справді в цьому? 952 00:45:08,030 --> 00:45:09,803 Тому що, ніби... це було б дійсно допомагають мені в компанії. 953 00:45:09,823 --> 00:45:12,014 Тобі краще не балакати зі мною в цьому, добре? 954 00:45:12,034 --> 00:45:13,641 Тому що... Боже мій, я такий схвильований! 955 00:45:13,661 --> 00:45:15,517 Що ми одягнемо на книжкову вечірку? 956 00:45:15,537 --> 00:45:16,769 - Просто, знаєте, будь ласка... - Чи можемо ми одягнути однакові сукні? 957 00:45:16,789 --> 00:45:18,312 Я завжди хотів це зробити. 958 00:45:18,332 --> 00:45:19,897 Залиште це між нами, гаразд? дякую до побачення 959 00:45:19,917 --> 00:45:21,695 Це було б так мило. Ми можемо бути близнюками. 960 00:45:23,462 --> 00:45:26,077 Нічого собі 961 00:45:28,842 --> 00:45:30,699 привіт 962 00:45:30,719 --> 00:45:32,660 Тож я отримав повідомлення, що Міранда хоче бачити мене цієї суботи. 963 00:45:32,680 --> 00:45:34,453 - Мм-мм. - У її будинку в Гемптонсі. 964 00:45:34,473 --> 00:45:35,913 так Вона має людей там на вихідні. 965 00:45:35,933 --> 00:45:37,247 Стривайте, я «люди»? що? 966 00:45:37,267 --> 00:45:39,208 Можливо, Ірв запросив вас? Привіт. 967 00:45:39,228 --> 00:45:41,168 Ірв буде там? 968 00:45:41,188 --> 00:45:43,661 Чарлі. Що ми сказали про сміх? 969 00:45:44,233 --> 00:45:46,298 Стелла. привіт 970 00:45:46,318 --> 00:45:47,800 Скільки там поглядів? 971 00:45:47,820 --> 00:45:49,008 - Тільки три. - Гаразд. 972 00:45:52,449 --> 00:45:54,139 Боже добрий. що? 973 00:45:54,159 --> 00:45:56,517 Я нічим не володію для Хемптонів. 974 00:45:56,537 --> 00:45:58,102 Я не Гемптон. Я ніколи не був у Гемптоні. 975 00:45:58,122 --> 00:45:59,812 заспокойся 976 00:45:59,832 --> 00:46:01,480 Я колись складав цілий набір літніх образів 977 00:46:01,500 --> 00:46:04,163 для R.B.G., і вона вбила. 978 00:46:04,837 --> 00:46:07,861 Добре, вихідні в Гемптонсі... 979 00:46:07,881 --> 00:46:09,697 Я маю на увазі, чи це означає, що я приєднався? 980 00:46:09,717 --> 00:46:12,032 - ні. - То коли я можу відпочити? 981 00:46:12,052 --> 00:46:13,192 Гм... 982 00:46:13,470 --> 00:46:14,743 Я б сказав труну. 983 00:46:14,763 --> 00:46:16,286 Я не споряджений для цього. 984 00:46:16,306 --> 00:46:18,351 Гаразд Ось що вам потрібно. 985 00:46:18,851 --> 00:46:20,374 Фенді. Нам це потрібно. 986 00:46:20,394 --> 00:46:25,129 Штани Brunello Cucinelli. Люблю їх. 987 00:46:25,149 --> 00:46:27,464 А де... О, так. 988 00:46:27,484 --> 00:46:30,050 Габріела Херст. Чудова, чудова, чудова. 989 00:46:30,070 --> 00:46:32,210 І на замовлення Келлі. 990 00:46:32,614 --> 00:46:33,679 Що з цим? 991 00:46:33,699 --> 00:46:34,638 немає 992 00:46:34,658 --> 00:46:36,473 Це тиха розкіш. 993 00:46:36,493 --> 00:46:39,393 Розкіш, яка така тиха вам потрібна вушна труба. 994 00:46:39,413 --> 00:46:41,270 Гаразд, точно потрібно 995 00:46:41,290 --> 00:46:43,856 вишитий набір Toteme з двох частин, 996 00:46:43,876 --> 00:46:46,775 але не теракота тому що ти такий блідий. 997 00:46:46,795 --> 00:46:47,901 Хм. 998 00:46:47,921 --> 00:46:49,611 Перейдемо до кольору слонової кістки. гаразд 999 00:46:49,631 --> 00:46:52,990 Тепер запам'ятайте, все це, тільки кредит. 1000 00:46:53,010 --> 00:46:56,326 зрозумів Мені потрібен кожен один біт назад до понеділка. 1001 00:46:56,346 --> 00:46:58,391 - Зрозумів. - Чудово. Гаразд 1002 00:46:59,516 --> 00:47:01,665 Ні, це не тихо. 1003 00:47:01,685 --> 00:47:04,668 Це як крик гітара соло. вибач 1004 00:47:04,688 --> 00:47:07,504 Це так гарно. 1005 00:47:07,524 --> 00:47:09,089 Так, це так. 1006 00:47:09,109 --> 00:47:11,962 Але це недоречно для цієї нагоди. вибач 1007 00:47:16,074 --> 00:47:17,973 Не пляма. 1008 00:47:17,993 --> 00:47:19,933 Навіть натяку на пляму. 1009 00:47:19,953 --> 00:47:21,477 нічого Я маю на увазі, нічого. 1010 00:47:21,497 --> 00:47:23,731 Ой давай. Будь ласка, я вже не дитина. 1011 00:47:24,666 --> 00:47:26,615 О Боже Я не можу на це дивитися. 1012 00:47:27,920 --> 00:47:29,526 Взуття. Попросіть взуття. 1013 00:47:29,546 --> 00:47:32,257 Показники, як тільки ми їх отримуємо. Гаразд, Джин? 1014 00:47:32,716 --> 00:47:34,571 добре дякую 1015 00:47:36,303 --> 00:47:37,409 - Привіт. - Привіт. 1016 00:47:37,429 --> 00:47:39,536 - Енді Сакс. - Енді Сакс. 1017 00:47:39,556 --> 00:47:41,315 - Так. ти молодець - Дякую. 1018 00:47:46,396 --> 00:47:47,836 Ось і поїдьте. 1019 00:47:47,856 --> 00:47:49,543 Дуже дякую. Гарного дня 1020 00:47:52,986 --> 00:47:54,218 Привіт, ти, мабуть, Енді. 1021 00:47:54,238 --> 00:47:55,427 привіт А ти Стюарт Сіммонс. 1022 00:47:55,447 --> 00:47:57,054 я. Дозволь мені це взяти. 1023 00:47:57,074 --> 00:47:59,139 - Дуже приємно познайомитися. - І ти. 1024 00:47:59,159 --> 00:48:00,849 Я великий шанувальник вашого квартету. 1025 00:48:00,869 --> 00:48:02,559 справді? 1026 00:48:02,579 --> 00:48:04,102 З учорашнього дня коли Я дізнався, що зустрінуся з тобою 1027 00:48:04,122 --> 00:48:04,978 а я тебе слухала на Spotify цілий день. 1028 00:48:04,998 --> 00:48:06,021 Ой, мені так шкода. 1029 00:48:06,041 --> 00:48:07,105 я ні. Це було чудово. 1030 00:48:07,125 --> 00:48:08,649 Ви дуже добрі. 1031 00:48:08,669 --> 00:48:11,568 — І це чудова сукня. - О, дякую. 1032 00:48:11,588 --> 00:48:13,445 Я хочу, щоб ви зустрілися двоє моїх улюблених людей. 1033 00:48:13,465 --> 00:48:14,988 Це Сулейка та Джон. 1034 00:48:15,008 --> 00:48:16,323 - Привіт. - Я бачив вашу симфонію... 1035 00:48:16,343 --> 00:48:17,616 - так. - У Карнегі-Хол. 1036 00:48:17,636 --> 00:48:18,659 Це було надзвичайно. 1037 00:48:18,679 --> 00:48:19,743 - Кара Свішер. - Привіт. 1038 00:48:19,763 --> 00:48:20,869 - О, привіт. - Приємно познайомитися. 1039 00:48:20,889 --> 00:48:22,371 Вона наш новий редактор функцій. 1040 00:48:22,391 --> 00:48:23,872 - Знаю. Я бачив твір. - Вона написала... 1041 00:48:23,892 --> 00:48:25,290 - Це було чудово. - Стаття про Сашу Барнса. 1042 00:48:25,310 --> 00:48:26,416 - Дуже дякую. - Так. 1043 00:48:26,436 --> 00:48:28,001 - Привіт, я Карл. - Ентоні Таунс. 1044 00:48:28,021 --> 00:48:29,419 Так, так. 1045 00:48:29,439 --> 00:48:30,921 Привіт. 1046 00:48:30,941 --> 00:48:32,631 - Як справи? - Це був чудовий серіал. 1047 00:48:32,651 --> 00:48:33,966 - О, ціную це. дякую - Мовляв, це було... 1048 00:48:33,986 --> 00:48:35,384 це був кайф бути жителем Нью-Йорка. 1049 00:48:35,404 --> 00:48:36,760 Дженна Буш Хагер. 1050 00:48:36,780 --> 00:48:38,387 привіт як справи Приємно познайомитися. 1051 00:48:38,407 --> 00:48:39,930 Привіт. Дуже приємно познайомитись. 1052 00:48:39,950 --> 00:48:41,890 Це було справжнє інтерв'ю. 1053 00:48:41,910 --> 00:48:43,600 Найвища залученість з усіх Подіумна історія за вісім років. 1054 00:48:43,620 --> 00:48:46,228 Томі Адейемі та Ронні Чіенґ. 1055 00:48:46,248 --> 00:48:48,647 Ви повинні знати Тіну Браун. Тіна, це Енді Сакс. 1056 00:48:48,667 --> 00:48:51,733 - Я величезний фанат. - Ваш твір. Неймовірно. 1057 00:48:51,753 --> 00:48:54,987 вірусний. Я отримую сповіщення кожні десять секунд. 1058 00:48:56,884 --> 00:49:00,735 О Боже Нам не вистачає троянди. 1059 00:49:18,155 --> 00:49:19,533 Вибачте на хвилинку. 1060 00:49:29,124 --> 00:49:31,787 Будь ласка, не сидіть. Будь ласка не сиди. Будь ласка, не сидіть. 1061 00:49:34,254 --> 00:49:36,778 - О, привіт. - Привіт. 1062 00:49:36,798 --> 00:49:38,363 Гм, дуже дякую за те, що запросив мене. 1063 00:49:38,383 --> 00:49:40,000 Це такий чудовий натовп. 1064 00:49:41,386 --> 00:49:44,049 Я щойно розмовляв з Ірвом. 1065 00:49:47,059 --> 00:49:49,750 Ви знаєте ту велику вечірку 1066 00:49:49,770 --> 00:49:52,878 Еліас-Кларк кидає за його 75? 1067 00:49:52,898 --> 00:49:55,005 Ось де він збирається зробити оголошення 1068 00:49:55,025 --> 00:49:56,465 про мою нову роль. 1069 00:49:56,485 --> 00:49:58,842 Я буду Глобальний керівник відділу контенту 1070 00:49:58,862 --> 00:50:01,668 по всій Еліас-Кларк публікацій. 1071 00:50:02,449 --> 00:50:05,474 Вау, це... Вау. 1072 00:50:05,494 --> 00:50:09,250 Знаєш, він це тримав над головою так довго. 1073 00:50:10,499 --> 00:50:12,814 Я не знаю чому Я тобі це кажу. 1074 00:50:12,834 --> 00:50:14,316 Але я думав цього б ніколи не сталося. 1075 00:50:14,336 --> 00:50:18,070 Вітаю. Ви на це заслуговуєте. 1076 00:50:18,090 --> 00:50:20,989 І він говорить про дарування відділ особливостей 1077 00:50:21,009 --> 00:50:23,116 більший бюджет. 1078 00:50:23,136 --> 00:50:24,159 - ні. - так. 1079 00:50:24,179 --> 00:50:25,661 справді? 1080 00:50:25,681 --> 00:50:27,371 Що означає можливо, доведеться шукати 1081 00:50:27,391 --> 00:50:29,122 більш респектабельний офіс для вас. 1082 00:50:29,142 --> 00:50:32,084 Ну, це було б чудово. 1083 00:50:32,104 --> 00:50:33,340 Мм-мм. 1084 00:50:37,901 --> 00:50:42,893 Я завжди знав, що ти будеш зрештою зробити щось велике. 1085 00:50:43,657 --> 00:50:45,097 Ти забув про моє існування. 1086 00:50:45,117 --> 00:50:50,442 правильно. Але до цього я знав. 1087 00:50:55,627 --> 00:50:57,482 Ах! 1088 00:51:17,357 --> 00:51:19,423 Щоб ти знав, Найджел вибрав це. 1089 00:51:19,443 --> 00:51:21,508 - Так це багато. - Мені дуже подобається. 1090 00:51:21,528 --> 00:51:22,634 - Ви знаєте? - Так. 1091 00:51:22,654 --> 00:51:24,177 Гаразд Я просто вийду. 1092 00:51:24,197 --> 00:51:25,861 - Так, просто виходь. - Це дуже багато. 1093 00:51:28,660 --> 00:51:31,768 Ну... Я маю на увазі, якщо це так те, що ти називаєш багато, 1094 00:51:31,788 --> 00:51:33,520 Мені це дуже подобається. 1095 00:51:33,540 --> 00:51:35,313 - Мовляв, багато. - Дякую. 1096 00:51:35,333 --> 00:51:37,750 Мовляв, я не думаю, що ми повинні піти на цю справу взагалі. 1097 00:51:40,922 --> 00:51:43,015 Іноді менше означає краще. 1098 00:51:51,850 --> 00:51:53,540 Вона стільки на Ozempic, 1099 00:51:53,560 --> 00:51:55,542 вона спробувала з'їсти хот-дог... Снаряд рвало. 1100 00:51:55,562 --> 00:51:57,669 - Магазин. Курячий магазин Дата. - Дата курячого магазину. 1101 00:51:57,689 --> 00:51:59,671 Я не думаю, що нам потрібно знати, чому. 1102 00:51:59,691 --> 00:52:00,880 Гаразд 1103 00:52:02,444 --> 00:52:05,343 Гаразд Це є дуже крута робоча вечірка. 1104 00:52:05,363 --> 00:52:07,262 Якщо вам подобаються такі речі. 1105 00:52:07,282 --> 00:52:10,015 Все, що не так з суспільством. так 1106 00:52:10,035 --> 00:52:13,268 Гаразд СТІЙ. Це Х'ю Джекман? 1107 00:52:13,288 --> 00:52:14,728 Це Х'ю Джекман. 1108 00:52:14,748 --> 00:52:15,812 Мабуть, я повинен сказати привіт. Чи не повинен я? 1109 00:52:15,832 --> 00:52:17,105 Я маю на увазі, я повинен. 1110 00:52:17,125 --> 00:52:18,899 Ви його знаєте? 1111 00:52:18,919 --> 00:52:20,067 Ну ні. Але якщо австралійці не привіт один одному 1112 00:52:20,087 --> 00:52:21,151 за кордоном, ти знаєш, 1113 00:52:21,171 --> 00:52:22,652 це стає цілим. 1114 00:52:22,672 --> 00:52:24,321 Тож я просто скажу... Як мій "вітай"? Доброго дня. 1115 00:52:24,341 --> 00:52:26,481 - Гаразд. добре - Гаразд. 1116 00:52:35,018 --> 00:52:36,500 О, привіт. 1117 00:52:36,520 --> 00:52:38,418 В основному це проста наука, ви знаєте. 1118 00:52:38,438 --> 00:52:40,712 У певний момент ми просто наші шиї не знадобляться. 1119 00:52:40,732 --> 00:52:43,090 Ой, це не... Це так божевільно. 1120 00:52:43,110 --> 00:52:45,133 Це правда. Це нова технологія трахеї. 1121 00:52:45,153 --> 00:52:47,094 - Це видалення трахеї. - Мені подобається моя шия. 1122 00:52:47,114 --> 00:52:48,512 - Це корисно. — Можна викинути 1123 00:52:48,532 --> 00:52:50,013 твоя колекція краваток, це точно. 1124 00:52:50,033 --> 00:52:51,264 Ви можете в це повірити? 1125 00:52:51,284 --> 00:52:53,558 - Емілі зустрічається... - Мм-мм. 1126 00:52:53,578 --> 00:52:56,019 Так Бенджі Барнс, не менше. 1127 00:52:56,039 --> 00:52:58,146 Подивіться на нього. Повністю вражений. 1128 00:52:58,166 --> 00:53:00,857 Тільки тулуб, без шиї. Це будемо ми в космосі. 1129 00:53:00,877 --> 00:53:04,027 Вона кожна дівчина, яка ніколи спілкувався з ним у середній школі. 1130 00:53:04,047 --> 00:53:06,238 Ні. Просто витягніть їх бо мені не подобається борода. 1131 00:53:06,258 --> 00:53:10,680 Знаєте, всі дівчата. 1132 00:53:11,054 --> 00:53:13,620 Ходімо скажи вітаю Ірва з днем народження. 1133 00:53:13,640 --> 00:53:14,871 Яке задоволення. 1134 00:53:14,891 --> 00:53:17,031 Привіт. Вибачте, вибачте. 1135 00:53:18,895 --> 00:53:20,460 Господи, ці вечірки були набагато кращими 1136 00:53:20,480 --> 00:53:21,812 коли я пив. 1137 00:53:22,149 --> 00:53:24,089 Не для мене. 1138 00:53:24,109 --> 00:53:25,632 - Ось іменинник. - Вибачте. 1139 00:53:25,652 --> 00:53:27,551 Привіт, Міранда. Дуже дякую, що прийшли. 1140 00:53:27,571 --> 00:53:29,427 привіт Радий тебе бачити. 1141 00:53:29,447 --> 00:53:31,888 - Ти виглядаєш неймовірно. - Дякую. Ви теж. 1142 00:53:31,908 --> 00:53:33,932 - Привіт. З днем ​​народження, Ірв. - Дуже дякую. 1143 00:53:33,952 --> 00:53:35,600 - Тримати? - О, так. 1144 00:53:35,620 --> 00:53:39,567 Отже, Ірв збирається оголосити Нова посада Міранди. 1145 00:53:40,375 --> 00:53:41,398 - Прямо зараз? - Мм-мм. 1146 00:53:41,418 --> 00:53:42,558 Наприкінці свого виступу. 1147 00:53:43,044 --> 00:53:44,234 Ось і ви. 1148 00:53:44,254 --> 00:53:45,318 Дуже дякую. 1149 00:53:45,338 --> 00:53:46,570 Ні за що. Ура. 1150 00:53:46,590 --> 00:53:47,778 Ура. 1151 00:53:49,384 --> 00:53:51,074 Ви знаєте, я повинен сказати 1152 00:53:51,094 --> 00:53:52,409 Я вражений тим, як ви пройшли 1153 00:53:52,429 --> 00:53:53,979 що сталося між тобою і нею. 1154 00:53:55,432 --> 00:53:57,572 - Що ви маєте на увазі? - У Парижі. 1155 00:53:59,853 --> 00:54:02,210 Коли вона дала роботу ти хотів Жаклін. 1156 00:54:02,230 --> 00:54:04,212 Двадцять років тому? 1157 00:54:04,232 --> 00:54:06,548 Вона робила версії цього для мене 1158 00:54:06,568 --> 00:54:08,279 мільйон разів відтоді. 1159 00:54:09,154 --> 00:54:10,961 Але я тут. 1160 00:54:11,489 --> 00:54:13,096 Біля неї. 1161 00:54:13,116 --> 00:54:17,205 Або в сторону, знаєте, кілька кроків позаду. 1162 00:54:18,496 --> 00:54:20,256 І ти б краще був на фронті? 1163 00:54:21,291 --> 00:54:24,239 Можливо, варто скажи їй, що ти хочеш. 1164 00:54:24,669 --> 00:54:26,234 Що, як ти? 1165 00:54:26,254 --> 00:54:27,986 Як і всі інші? 1166 00:54:28,006 --> 00:54:30,155 Бенджі, я хочу, щоб ти познайомився деякі з людей 1167 00:54:30,175 --> 00:54:32,490 Я працював у Runway кілька мільярдів років тому. 1168 00:54:32,510 --> 00:54:34,201 Це, гм, Найджел Кіплінг. 1169 00:54:34,221 --> 00:54:36,036 - Найджел. - Задоволення. 1170 00:54:36,056 --> 00:54:38,163 А це Енді... 1171 00:54:38,183 --> 00:54:39,706 - те чи інше. - Гаразд. Енді. 1172 00:54:39,726 --> 00:54:42,042 - Сакс. - Вибачте, не пам'ятаю. Sachs. 1173 00:54:42,062 --> 00:54:43,501 - Привіт, привіт. - Енді. привіт 1174 00:54:43,521 --> 00:54:46,838 О Боже Це плаття... це ну! 1175 00:54:46,858 --> 00:54:48,632 Ні, я справді ненавиджу po-pow. Ні, ні, ні. 1176 00:54:48,652 --> 00:54:50,467 вибач мені шкода 1177 00:54:50,487 --> 00:54:54,053 Це дуже мило. Не кутюр, не на замовлення, але приємно. 1178 00:54:54,282 --> 00:54:56,097 Скажи, ти дівчина? 1179 00:54:56,117 --> 00:54:58,266 хто написав цей твір у Runway про мою дівчину Емілі? 1180 00:54:58,286 --> 00:54:59,976 - так. я. - Боже мій. 1181 00:54:59,996 --> 00:55:01,353 Я повинен тобі подякувати. 1182 00:55:01,373 --> 00:55:05,482 - Справді? – Мене це так зацікавило. 1183 00:55:05,502 --> 00:55:07,192 Письмо? 1184 00:55:07,212 --> 00:55:08,693 Фотографії. 1185 00:55:08,713 --> 00:55:10,070 - Фотографії були такі гарні. - Предмет. 1186 00:55:10,090 --> 00:55:11,564 правильно? 1187 00:55:17,931 --> 00:55:19,595 Боже мій! 1188 00:55:20,267 --> 00:55:21,998 Чи є лікар? 1189 00:55:22,018 --> 00:55:24,063 Тато? Тато? 1190 00:55:24,980 --> 00:55:27,337 - Боже мій, тату. - Ірв. 1191 00:55:27,357 --> 00:55:28,783 Тато? 1192 00:55:59,931 --> 00:56:01,538 Є над чим подумати. 1193 00:56:01,558 --> 00:56:03,415 Справді такий день, як сьогодні ставить речі в перспективу 1194 00:56:03,435 --> 00:56:05,917 як швидко плине час. 1195 00:56:05,937 --> 00:56:08,295 Як ми повинні зосередитися на те, що важливо. 1196 00:56:08,315 --> 00:56:10,005 І пріоритети. 1197 00:56:10,025 --> 00:56:11,756 - Мм-мм. - Мій батько любив Runway, 1198 00:56:11,776 --> 00:56:14,175 - Ви знаєте. - Так, зробив. 1199 00:56:14,195 --> 00:56:15,635 Так робив і ваш дідусь. 1200 00:56:15,655 --> 00:56:16,720 так 1201 00:56:16,740 --> 00:56:19,097 Він найняв мене, знаєте. 1202 00:56:19,117 --> 00:56:22,684 А коли пройшов усе до Ірва... 1203 00:56:22,704 --> 00:56:24,769 - Так. – Ми були ровесниками. 1204 00:56:24,789 --> 00:56:27,522 Ми так тісно співпрацювали. 1205 00:56:27,542 --> 00:56:28,773 так правильно. 1206 00:56:28,793 --> 00:56:29,982 Тепер це я і ти. 1207 00:56:31,046 --> 00:56:34,154 І я чекаю з нетерпінням щоб нести той футбол 1208 00:56:34,174 --> 00:56:35,837 в кінцеву зону разом. 1209 00:56:39,054 --> 00:56:43,428 Кінцева зона. Так красиво викладено. 1210 00:56:52,776 --> 00:56:54,154 Хіба це не жахливо? 1211 00:56:55,487 --> 00:56:56,968 Я не можу повірити, що це відбувається. 1212 00:56:56,988 --> 00:56:58,219 Це страшенно сумно. 1213 00:56:58,239 --> 00:56:59,554 Так, це дуже сумно. 1214 00:56:59,574 --> 00:57:02,640 якось Дольче всіх тут одягав. 1215 00:57:02,660 --> 00:57:05,393 Весь цей похорон це їх осінь 26-го. 1216 00:57:05,413 --> 00:57:07,228 Я маю на увазі, вони, мабуть, їхали до всіх будинків 1217 00:57:07,248 --> 00:57:08,688 безсумнівно, викидає халяву. 1218 00:57:08,708 --> 00:57:11,733 Кривавий Доменіко. Так хитро. 1219 00:57:11,753 --> 00:57:13,276 Він зробить все щоб відповісти мені 1220 00:57:13,296 --> 00:57:15,484 так як я поставив Кендалл у фіналі 24-го. 1221 00:57:16,174 --> 00:57:17,655 Хіба вона не найбільша? 1222 00:57:17,675 --> 00:57:20,158 Він трохи жував для помсти. 1223 00:57:20,178 --> 00:57:21,701 - Так. - Через Кендалл. 1224 00:57:21,721 --> 00:57:23,813 Я не можу повірити, що є хтось на ім'я Свічка. 1225 00:57:28,311 --> 00:57:30,293 Що робитиме Джей? Ви знаєте? 1226 00:57:30,313 --> 00:57:32,337 Чи маємо ми уявлення про що він збирається робити з Runway? 1227 00:57:32,357 --> 00:57:34,422 Ні, ні. Я поняття не маю, 1228 00:57:34,442 --> 00:57:36,508 але, я маю на увазі, ви бачили цю людину. 1229 00:57:36,528 --> 00:57:38,593 Він не зовсім ікона моди. 1230 00:57:38,613 --> 00:57:42,138 Він одягнений з ніг до голови у виконанні синтетика. 1231 00:57:42,158 --> 00:57:43,765 Киньте в нього сірником 1232 00:57:43,785 --> 00:57:45,883 і він підніметься, як ялинка в березні. 1233 00:57:45,995 --> 00:57:48,603 Ми будемо добре, правда? 1234 00:57:48,623 --> 00:57:50,271 Злітно-посадкова смуга все ще цінна, чи не так? 1235 00:57:50,291 --> 00:57:52,859 Я маю на увазі, навіть без Ірва. Вони це знають, правда? 1236 00:57:53,461 --> 00:57:55,982 вибач Так агресивно риторично. 1237 00:57:56,631 --> 00:57:58,113 Знаєш, я поняття не маю. 1238 00:57:58,133 --> 00:58:00,272 Ми просто збираємося доводиться солдат на. 1239 00:58:03,638 --> 00:58:06,287 Злітна смуга Італії допоміг створити Мілан 1240 00:58:06,307 --> 00:58:08,498 як один із найважливіших у моді 1241 00:58:08,518 --> 00:58:10,375 бази роботи, 1242 00:58:10,395 --> 00:58:14,963 ось чому ми можемо володіти цим 1243 00:58:14,983 --> 00:58:16,923 Академія Брера. 1244 00:58:16,943 --> 00:58:18,425 Ми будемо мати індивідуальна злітно-посадкова смуга 1245 00:58:18,445 --> 00:58:20,343 це буде для моди 1246 00:58:20,363 --> 00:58:21,845 а також музичні дії. 1247 00:58:21,865 --> 00:58:23,430 Весь вечір збирається почати 1248 00:58:23,450 --> 00:58:26,266 з одним із Міранд промови щодо товарних знаків. 1249 00:58:26,286 --> 00:58:28,226 Цей буде про змішування 1250 00:58:28,246 --> 00:58:30,728 подіуму та італійської моди. 1251 00:58:30,748 --> 00:58:32,647 Я майже закінчив з промовою, до речі. 1252 00:58:32,667 --> 00:58:35,817 Це буде у вашій папці "Вхідні" до кінець тижня. Так, Марта? 1253 00:58:35,837 --> 00:58:37,944 Так, ця річ коли Ірв помирає і все таке, 1254 00:58:37,964 --> 00:58:39,487 коли ми дізнаємось, якщо речі тут змінюються? 1255 00:58:39,507 --> 00:58:41,030 Так, який у Джея план? для журналу? 1256 00:58:41,050 --> 00:58:42,323 Він бере верх? 1257 00:58:42,343 --> 00:58:43,700 Я маю на увазі, він взагалі любить моду? 1258 00:58:43,720 --> 00:58:44,826 Я маю на увазі, що він носить Drakkar Noir. 1259 00:58:44,846 --> 00:58:46,119 - Ні, не хоче. - Боже мій. 1260 00:58:46,139 --> 00:58:48,496 Я хотів би поговорити про зовнішній вигляд 1261 00:58:48,516 --> 00:58:52,834 які ми збираємося представити в шоу Академії Брера. 1262 00:58:52,854 --> 00:58:56,182 Частина тіл дуже цікаві, дуже... 1263 00:58:57,317 --> 00:58:59,504 тіло... негатив. 1264 00:59:00,904 --> 00:59:06,277 Ні, не кажи мені. Я знаю це. Позитивне тіло. 1265 00:59:07,577 --> 00:59:10,685 Але чому, насправді? Коли ви думаєте про... 1266 00:59:10,705 --> 00:59:12,274 Боже мій Він тут. 1267 00:59:13,833 --> 00:59:15,925 Так, це ніби наш новий власник. 1268 00:59:29,641 --> 00:59:31,581 Завжди любив ваш офіс. 1269 00:59:31,601 --> 00:59:33,416 Більше не можна отримувати такі перегляди. 1270 00:59:33,436 --> 00:59:34,459 ммм 1271 00:59:34,479 --> 00:59:37,795 І розмір. Я маю на увазі, нічого собі. 1272 00:59:37,815 --> 00:59:40,131 Я пам'ятаю ви приходите в офіси 1273 00:59:40,151 --> 00:59:42,243 як дитина з батьком 1274 00:59:43,112 --> 00:59:45,094 і твоя маленька палиця для лакросу, 1275 00:59:45,114 --> 00:59:47,680 підкидаючи цей м'яч навколо. 1276 00:59:47,700 --> 00:59:49,224 Я розбив вазу. 1277 00:59:49,244 --> 00:59:51,518 Ви? я не пам'ятаю 1278 00:59:51,538 --> 00:59:53,561 У будь-якому випадку, вибачте, це зайняло багато часу 1279 00:59:53,581 --> 00:59:56,648 заїхати або передзвонити. 1280 00:59:56,668 --> 00:59:58,149 Ми ледь помітили. 1281 00:59:58,169 --> 01:00:00,985 Але тепер я готовий щоб отримати качок в ряди, 1282 01:00:01,005 --> 01:00:05,490 скинути деякі поняття навколо з вами, прапорці. обід? 1283 01:00:05,510 --> 01:00:08,326 - Зараз? - Поганий час? Ви вдарили? 1284 01:00:08,346 --> 01:00:09,994 Ні, ні в якому разі. 1285 01:00:10,014 --> 01:00:12,205 Я просто візьму когось зробити бронювання в... 1286 01:00:12,225 --> 01:00:13,915 О, їдальня в порядку. 1287 01:00:13,935 --> 01:00:16,376 У мене є пара дзвінків що я все одно повинен повернутися. 1288 01:00:16,396 --> 01:00:19,724 Гм, побачимося там через десять. 1289 01:00:24,612 --> 01:00:26,182 Амарі? 1290 01:00:27,615 --> 01:00:28,513 Так? 1291 01:00:28,533 --> 01:00:30,473 У нас є кафетерій? 1292 01:00:30,493 --> 01:00:32,727 - О, так. - Справді? 1293 01:00:38,710 --> 01:00:40,136 Кафетерій? 1294 01:00:41,379 --> 01:00:44,279 Вона навіть ніколи не була на той поверх. 1295 01:00:48,219 --> 01:00:49,408 Знову замерзло. 1296 01:00:50,680 --> 01:00:52,487 Повертайся через 20 хвилин. 1297 01:00:56,185 --> 01:00:58,800 привіт Що тут доброго? 1298 01:00:58,938 --> 01:00:59,919 Гм... 1299 01:00:59,939 --> 01:01:01,079 Всі... 1300 01:01:03,359 --> 01:01:04,257 речі. 1301 01:01:04,277 --> 01:01:05,341 ти знаєш що 1302 01:01:05,361 --> 01:01:06,968 Перш ніж поїсти, 1303 01:01:06,988 --> 01:01:08,720 чому б мені не познайомити вас? до деяких хлопців. 1304 01:01:08,740 --> 01:01:11,139 Люди. Деякі з людей. 1305 01:01:11,159 --> 01:01:14,392 Не хотів, е-е, весни все ці люди на вас відразу. 1306 01:01:14,412 --> 01:01:16,102 І все ж... 1307 01:01:16,122 --> 01:01:18,354 Це лише деякі консультантів, яких я залучив 1308 01:01:18,374 --> 01:01:19,731 для реструктуризації. 1309 01:01:19,751 --> 01:01:23,860 Найкращі хлопці. Люди, найкращі люди. 1310 01:01:23,880 --> 01:01:26,279 Вони будуть зважувати наше організаційне узгодження, 1311 01:01:26,299 --> 01:01:29,407 операційна стратегія, фінансова архітектура, 1312 01:01:29,427 --> 01:01:34,454 цифрова трансформація, досвід користувача, все. 1313 01:01:34,474 --> 01:01:35,830 все 1314 01:01:35,850 --> 01:01:37,457 Сандіп, ти хочеш доповнити місіс Прістлі 1315 01:01:37,477 --> 01:01:39,292 за нашими поняттями? 1316 01:01:39,312 --> 01:01:42,545 Абсолютно. Сандіп Капур, Гарвардський МВА. Не важливо. 1317 01:01:42,565 --> 01:01:45,423 Ви знаєте, в наших офісах, ми називаємо тебе "Міранда Бістлі" 1318 01:01:45,443 --> 01:01:47,383 тому що ти звір у грі. 1319 01:01:47,403 --> 01:01:49,302 І, на жаль, саме зараз що відбувається 1320 01:01:49,322 --> 01:01:50,803 той звір прив'язаний. 1321 01:01:50,823 --> 01:01:54,533 І ми повинні це дозволити звір вільний. Нехай бродить. 1322 01:01:54,702 --> 01:01:56,984 тьфу Гробарі. 1323 01:01:57,580 --> 01:02:00,188 Ні, що? Консультанти з менеджменту. 1324 01:02:00,208 --> 01:02:01,356 Як я сказав. 1325 01:02:01,376 --> 01:02:02,774 McKinsey на моє око. 1326 01:02:02,794 --> 01:02:04,363 пфф милий 1327 01:02:05,338 --> 01:02:06,986 Хотів би я почути що вони говорили. 1328 01:02:07,006 --> 01:02:08,279 я знаю 1329 01:02:08,299 --> 01:02:09,725 Хтось хоче Froyo? 1330 01:02:10,593 --> 01:02:14,064 - що? - що? Найкраще тут. 1331 01:02:17,558 --> 01:02:19,791 Я хвилююся про це покоління дітей. 1332 01:02:19,811 --> 01:02:21,951 Це надзвичайна ситуація. 1333 01:02:26,901 --> 01:02:28,966 Це тривало годину. 1334 01:02:28,986 --> 01:02:32,136 Міранда посередині того кола мастей. 1335 01:02:32,156 --> 01:02:33,805 Я не знаю, про що домовилися. 1336 01:02:33,825 --> 01:02:35,098 Спочатку вони скоротять функції. 1337 01:02:35,118 --> 01:02:36,140 Вони завжди спочатку вирізають написане. 1338 01:02:36,160 --> 01:02:38,142 Дивіться, дивіться... 1339 01:02:38,162 --> 01:02:40,478 Міранда винахідлива, добре? 1340 01:02:40,498 --> 01:02:42,438 Якою б не була ця нова ситуація тобто вона знайде спосіб. 1341 01:02:42,458 --> 01:02:44,315 повір мені. Вона завжди на десять кроків попереду. 1342 01:02:44,335 --> 01:02:45,692 Ну, це просто, знаєте, вся ця справа 1343 01:02:45,712 --> 01:02:46,984 мати реальну роботу, 1344 01:02:47,004 --> 01:02:50,071 це було, як, чудово, знаєте? 1345 01:02:50,091 --> 01:02:51,572 Так, я знаю. 1346 01:02:51,592 --> 01:02:52,907 - Привіт, привіт. - О, хлопче. 1347 01:02:52,927 --> 01:02:54,242 Мені потрібно з тобою поговорити прямо зараз. 1348 01:02:54,262 --> 01:02:55,910 Гаразд Гаразд Вибачте, будь ласка. що? 1349 01:02:55,930 --> 01:02:57,578 Гаразд 1350 01:02:57,598 --> 01:02:59,038 Ви знаєте, що ви сказали про які ви хотіли знати 1351 01:02:59,058 --> 01:03:00,123 що Міранда і Джей про що говорили 1352 01:03:00,143 --> 01:03:01,082 в кафетерії. 1353 01:03:01,102 --> 01:03:02,166 так 1354 01:03:02,186 --> 01:03:03,423 Отже... 1355 01:03:03,813 --> 01:03:04,836 Що це? 1356 01:03:04,856 --> 01:03:06,170 Коли я отримував Froyo, 1357 01:03:06,190 --> 01:03:07,463 Я впустив ложку на підлогу, 1358 01:03:07,483 --> 01:03:08,798 і я поклав свій телефон під її стільцем, 1359 01:03:08,818 --> 01:03:12,384 і це був запис весь час. 1360 01:03:13,281 --> 01:03:15,096 Джин! 1361 01:03:15,116 --> 01:03:18,725 - Так. Так, так, так, так. - що? Ти такий поганець! 1362 01:03:18,745 --> 01:03:20,029 Так, я знаю. 1363 01:03:20,997 --> 01:03:22,603 Ми розглянули ваш бюджет 1364 01:03:22,623 --> 01:03:25,523 і мати деякі негайні ідеї для зменшення масштабу. 1365 01:03:25,543 --> 01:03:28,609 Покажіть ринкам, що ми є готовий збільшити EBITDA. 1366 01:03:28,629 --> 01:03:30,246 Я просто збираюся... 1367 01:03:33,718 --> 01:03:35,158 Ти не хочеш знати. 1368 01:03:35,178 --> 01:03:36,993 Тоді не кажи мені. 1369 01:03:37,013 --> 01:03:39,105 Ой... Ой. 1370 01:03:40,224 --> 01:03:44,000 Я пожартував. Що це? Розлий це. 1371 01:03:44,020 --> 01:03:48,204 Найджел, вони ріжуть усе. 1372 01:03:48,649 --> 01:03:51,340 Особливості? Зведено нанівець. 1373 01:03:51,360 --> 01:03:52,925 Мода і краса? Знищений. 1374 01:03:52,945 --> 01:03:54,677 Розрізає всі відділи, 1375 01:03:54,697 --> 01:03:56,637 і всі, хто був тут довше п'яти років 1376 01:03:56,657 --> 01:03:58,306 це надто дорого і треба йти. 1377 01:03:58,326 --> 01:03:59,514 мені шкода 1378 01:04:00,745 --> 01:04:02,268 Це має сенс. 1379 01:04:02,288 --> 01:04:03,936 - І знаєте, що вона сказала? - Ні. 1380 01:04:03,956 --> 01:04:06,049 Жодної речі. 1381 01:04:07,919 --> 01:04:09,107 Найджел. 1382 01:04:13,299 --> 01:04:14,725 Знаєш, що я думаю? 1383 01:04:15,593 --> 01:04:21,441 Мені здається, мені подобається сумка через плече. 1384 01:04:24,185 --> 01:04:25,707 Ось що я думаю. 1385 01:04:28,022 --> 01:04:29,211 добре 1386 01:04:29,690 --> 01:04:31,117 Я залишу вас. 1387 01:04:42,578 --> 01:04:44,852 Я просто не можу повірити це відбувається знову. 1388 01:04:44,872 --> 01:04:47,202 Інша публікація, видалена. 1389 01:04:48,793 --> 01:04:52,216 - Вибач, Енді. Це відстій. - Відстій. 1390 01:04:55,967 --> 01:04:58,449 Ось куди все йде, ти знаєш? Це... 1391 01:04:58,469 --> 01:04:59,617 Це відбувається скрізь. 1392 01:04:59,637 --> 01:05:00,493 Це аптеки, це книгарні. 1393 01:05:00,513 --> 01:05:02,119 Це... Ви називаєте це. 1394 01:05:02,139 --> 01:05:04,288 Це все скорочується. Це все консолідується. 1395 01:05:04,308 --> 01:05:06,207 Ні, я просто не можу цього прийняти. я... 1396 01:05:06,227 --> 01:05:09,001 Ми... Ми не можемо просто зберегти 1397 01:05:09,021 --> 01:05:11,212 висмоктує душу з усього. 1398 01:05:11,232 --> 01:05:14,090 І-і потрошити його а потім перепакувати його. 1399 01:05:14,110 --> 01:05:16,133 З якою метою? 1400 01:05:16,153 --> 01:05:19,053 Але це... це... Ми його замінюємо, розумієш? 1401 01:05:19,073 --> 01:05:20,555 Я маю на увазі, ви в основному щойно описано 1402 01:05:20,575 --> 01:05:22,557 що я зробив із цією будівлею. 1403 01:05:22,577 --> 01:05:25,351 Пітер, ми не говоримо про це ти прямо зараз. Ми говоримо... 1404 01:05:25,371 --> 01:05:26,978 А також, як, 1405 01:05:26,998 --> 01:05:31,230 журналістика має значення більше, ніж розкішні апартаменти. 1406 01:05:32,753 --> 01:05:34,038 Це правда. 1407 01:05:35,882 --> 01:05:38,155 мені шкода я просто... 1408 01:05:38,175 --> 01:05:40,533 Це так ефектно корисна розмова. 1409 01:05:40,553 --> 01:05:41,492 дякую 1410 01:05:41,512 --> 01:05:43,224 - Чи не так? - ні. 1411 01:05:49,145 --> 01:05:51,043 Я можу дати вам хвилину. 1412 01:05:51,063 --> 01:05:52,395 дякую 1413 01:05:58,195 --> 01:06:00,511 Гей, я, е-е... Я знаю, що ти повинен поїхати до Італії, 1414 01:06:00,531 --> 01:06:03,097 але якщо ти хочеш... 1415 01:06:03,117 --> 01:06:05,579 якщо хочеш наздогнати коли ти повернешся, я б хотів. 1416 01:06:06,203 --> 01:06:07,725 Але це залежить від вас. 1417 01:06:34,148 --> 01:06:35,432 Хм, ні. 1418 01:06:36,567 --> 01:06:38,549 - О, привіт, Стюарт. - Енді. 1419 01:06:38,569 --> 01:06:40,176 - так. - Ти в порядку? 1420 01:06:40,196 --> 01:06:42,386 - Можна зайти? - Звичайно, абсолютно. 1421 01:06:42,406 --> 01:06:44,430 Гм, не чекав тебе, Я припускаю. 1422 01:06:44,450 --> 01:06:49,185 Вибачте, що турбую. Мені просто, гм, потрібно... 1423 01:06:49,205 --> 01:06:51,020 - Я думаю... — Переведи подих, може. 1424 01:06:51,040 --> 01:06:54,190 Гаразд не можу Гм, вона тут? 1425 01:06:54,210 --> 01:06:56,397 Так, вона... 1426 01:07:03,177 --> 01:07:04,556 Хоробрий. 1427 01:07:06,973 --> 01:07:08,788 Ах 1428 01:07:08,808 --> 01:07:11,281 Я не хочу вас турбувати. Мені просто потрібно поговорити. 1429 01:07:12,061 --> 01:07:14,043 - Поговорити. - Отже, мені просто потрібно... 1430 01:07:14,063 --> 01:07:16,295 Мені просто потрібно... У вас є план, правда? 1431 01:07:16,315 --> 01:07:17,922 Таємний план, як... 1432 01:07:17,942 --> 01:07:19,423 - як ти... - Я тебе не чую. 1433 01:07:19,443 --> 01:07:21,342 Хіба у вас немає люди, яким можна подзвонити? 1434 01:07:21,362 --> 01:07:23,844 Я просто не хочу всіх втратити роботу. 1435 01:07:23,864 --> 01:07:25,304 Будь ласка, Міранда, 1436 01:07:25,324 --> 01:07:26,681 ми робили така чудова робота останнім часом. 1437 01:07:26,701 --> 01:07:28,391 Ми залучаємо великих письменників, 1438 01:07:28,411 --> 01:07:30,935 і люди піклуються ще раз про журнал. 1439 01:07:30,955 --> 01:07:33,354 Ця робота знову дала мені надію 1440 01:07:33,374 --> 01:07:35,106 на майбутнє, за наше майбутнє, моє майбутнє. 1441 01:07:35,126 --> 01:07:37,024 Я... можливо, я зможу розморозити яйце. 1442 01:07:37,044 --> 01:07:38,234 Іди додому. 1443 01:07:38,254 --> 01:07:40,152 - Але я... - Вже пізно. 1444 01:07:40,172 --> 01:07:43,643 Не переймайтеся цим. 1445 01:07:45,511 --> 01:07:48,411 Вас це не стосується. 1446 01:08:11,829 --> 01:08:14,681 Хм. га 1447 01:08:32,391 --> 01:08:34,248 Аллора, Мілан... 1448 01:08:34,268 --> 01:08:36,625 Найджел, ти говорив що деякі нові директиви 1449 01:08:36,645 --> 01:08:39,071 прийшли з висоти. 1450 01:08:39,774 --> 01:08:41,130 Скорочення бюджету? 1451 01:08:41,150 --> 01:08:44,091 Так, що стосується Мілана, 1452 01:08:44,111 --> 01:08:46,469 ми вирізаємо Джона Легенда 1453 01:08:46,489 --> 01:08:48,554 тому що він хоче, щоб ми відправили там його піаніно, 1454 01:08:48,574 --> 01:08:49,805 і це занадто дорого. 1455 01:08:49,825 --> 01:08:51,728 Отже, без музики. 1456 01:08:52,453 --> 01:08:54,022 Якщо ми не попросимо про послугу. 1457 01:08:56,540 --> 01:08:57,777 немає 1458 01:09:01,837 --> 01:09:03,986 Ні, вона неможлива. 1459 01:09:04,006 --> 01:09:05,765 Ця обкладинка майже... 1460 01:09:06,884 --> 01:09:08,240 вбив мене. 1461 01:09:08,260 --> 01:09:13,037 добре. Без музики. Ніякої взагалі. Без музики. 1462 01:09:13,057 --> 01:09:15,039 - Гаразд, добре. Я подзвоню їй. - Дякую. 1463 01:09:15,059 --> 01:09:18,959 Тепер є кілька нових політики по всій дошці. 1464 01:09:18,979 --> 01:09:23,972 Першого вже немає приватні автомобілі. Лише Uber. 1465 01:09:24,443 --> 01:09:27,772 А щодо польотів... 1466 01:09:30,199 --> 01:09:31,931 доброго дня, пані та панове, 1467 01:09:31,951 --> 01:09:34,475 і ласкаво просимо на борт Рейс United Airlines 19 1468 01:09:34,495 --> 01:09:36,477 з обслуговуванням до Мілана, Італія. 1469 01:09:36,497 --> 01:09:38,354 Ми приїдемо з шампанським 1470 01:09:38,374 --> 01:09:40,856 для нашого бізнесу Polaris пасажирів класу незабаром. 1471 01:09:40,876 --> 01:09:43,901 Якщо ви сидите в економіці, у нас сьогодні повний рейс 1472 01:09:43,921 --> 01:09:46,529 тому, будь ласка, складіть ручну поклажу у верхніх відділеннях 1473 01:09:46,549 --> 01:09:49,365 над вами і забезпечте будь-який особисті сумки або речі 1474 01:09:49,385 --> 01:09:51,450 під сидінням перед вами. 1475 01:09:51,470 --> 01:09:54,323 мені потрібно... Дай мені щось випити. 1476 01:10:01,021 --> 01:10:02,628 Що не так з Мірандою? 1477 01:10:02,648 --> 01:10:04,797 Чому вона мириться з цим? 1478 01:10:04,817 --> 01:10:06,715 вибач мене вибач мене 1479 01:10:06,735 --> 01:10:08,342 Е, пані Прістлі хотів би склянку 1480 01:10:08,362 --> 01:10:09,885 вашого найкращого шампанського. 1481 01:10:09,905 --> 01:10:12,471 мені шкода Це не подається в цій каюті. 1482 01:10:12,491 --> 01:10:14,298 У них є ящики для снеків. 1483 01:10:14,785 --> 01:10:16,392 ммм Гм... 1484 01:10:16,412 --> 01:10:18,171 Можливо, коробка для закусок? 1485 01:11:30,069 --> 01:11:32,018 О, це так красиво! 1486 01:11:33,113 --> 01:11:34,445 Просто натисніть його. 1487 01:11:35,908 --> 01:11:38,182 - Подивіться на це. - Що ти думаєш? 1488 01:11:38,202 --> 01:11:42,909 - О, так. А-а-а. - Що ти думаєш, Бенджі? 1489 01:11:43,624 --> 01:11:44,980 що ти робиш 1490 01:11:45,000 --> 01:11:47,399 Е... Загіпнотизували. 1491 01:11:47,419 --> 01:11:49,318 Бенджі купує Емілі дуже гарне намисто. 1492 01:11:49,338 --> 01:11:51,570 Так, я не здивований. 1493 01:11:51,590 --> 01:11:53,824 Минулого тижня він купив їй Моне. 1494 01:11:54,718 --> 01:11:55,741 І Клімт. 1495 01:11:55,761 --> 01:11:57,853 - Справді? - О, так. 1496 01:11:59,014 --> 01:12:00,329 давай 1497 01:12:00,349 --> 01:12:02,122 - що? - Ні, я маю на увазі, ми збираємося... 1498 01:12:02,142 --> 01:12:03,874 Гей, просто поклади це на мій рахунок тут. Просто покладіть це на мій вкладок. 1499 01:12:03,894 --> 01:12:05,542 Ах Пронто? 1500 01:12:05,562 --> 01:12:08,545 Пронто, си, пронто. Гм... 1501 01:12:08,565 --> 01:12:12,654 Posso avere il numero di camera... 1502 01:12:13,362 --> 01:12:15,052 Так, мені потрібен номер кімнати. 1503 01:12:15,072 --> 01:12:17,304 Мамо, Рорк сказав, що хоче 1504 01:12:17,324 --> 01:12:18,931 еклер від міс Мадлен, 1505 01:12:18,951 --> 01:12:20,933 але це була моя ідея поїхати туди. 1506 01:12:20,953 --> 01:12:23,185 Ой, зайчику, що нам робити коли ми станемо трохи хиткими? 1507 01:12:23,205 --> 01:12:24,937 Ми... Правильно. 1508 01:12:24,957 --> 01:12:26,954 - Вдихни, затримай... - Вдихніть, затримайтеся. 1509 01:12:27,668 --> 01:12:28,983 І видихніть. 1510 01:12:29,003 --> 01:12:29,942 І не забувайте робити теп-тап, 1511 01:12:29,962 --> 01:12:31,694 тапі-стук це все геть. 1512 01:12:31,714 --> 01:12:33,696 - Ось і ми. Так краще? - Е-е-е. 1513 01:12:33,716 --> 01:12:35,864 Гаразд, моя любов. А тепер слухай, ти можеш піти за татом? 1514 01:12:35,884 --> 01:12:37,700 добре люблю тебе 1515 01:12:37,720 --> 01:12:39,326 - Що там? - Френк. 1516 01:12:39,346 --> 01:12:41,328 Я в Мілані, і, як ви бачите, 1517 01:12:41,348 --> 01:12:43,330 Я розтягнувся тонше ніж пара Spanx, 1518 01:12:43,350 --> 01:12:45,541 то ти можеш просто спробувати бути батьком? 1519 01:12:45,561 --> 01:12:46,834 Ідіть до міс Мадлен 1520 01:12:46,854 --> 01:12:48,419 і принеси їм кривавий еклер. 1521 01:12:48,439 --> 01:12:49,253 - Я не можу все. – Ви їздили до Італії. 1522 01:12:49,273 --> 01:12:50,605 я тут Отже... 1523 01:13:02,161 --> 01:13:06,520 Нехай я спалю мости освітлюй мій шлях. 1524 01:13:06,540 --> 01:13:08,632 Бог. 1525 01:13:15,758 --> 01:13:17,031 привіт 1526 01:13:17,051 --> 01:13:18,365 - Енді. - У вас є секундочка? 1527 01:13:18,385 --> 01:13:20,430 - так. - Гаразд. 1528 01:13:28,103 --> 01:13:29,251 Гаразд 1529 01:13:29,271 --> 01:13:30,753 Ну, привіт. 1530 01:13:30,773 --> 01:13:33,422 - Привіт. - Подивіться на нас, ще до світанку. 1531 01:13:33,442 --> 01:13:35,007 Я просто пішов на прогулянку. що ти робиш 1532 01:13:35,027 --> 01:13:37,009 - Я? Гм... - Так. куди ти йдеш 1533 01:13:37,029 --> 01:13:38,469 - Комо. - Ах 1534 01:13:38,489 --> 01:13:40,054 Так, я роблю та історія про виноробню. 1535 01:13:40,074 --> 01:13:41,638 ох Правильно, правильно. 1536 01:13:41,658 --> 01:13:42,639 Це мило. 1537 01:13:42,659 --> 01:13:44,141 Вечеря сьогодні ввечері? 1538 01:13:44,161 --> 01:13:45,684 Я завжди їм з Томом Фордом у Да Джакомо. 1539 01:13:45,704 --> 01:13:47,353 - Маленька пліткарка? Хм? - Е-е-е. Гм 1540 01:13:47,373 --> 01:13:48,645 Добре, чудово. Я напишу тобі. 1541 01:13:48,665 --> 01:13:49,854 - Гаразд. - Гаразд. 1542 01:13:53,087 --> 01:13:54,227 Хм. 1543 01:13:55,381 --> 01:13:56,904 давай 1544 01:13:56,924 --> 01:13:58,238 Вікно вгору. Вікно вгору. Найджел спостерігає. Найджел. 1545 01:13:58,258 --> 01:14:00,398 що? До біса. 1546 01:14:37,631 --> 01:14:38,862 Ось вона. 1547 01:14:38,882 --> 01:14:41,824 О, привіт, мила. привіт не треба 1548 01:14:41,844 --> 01:14:43,888 мені шкода Я просто кажу "привіт". 1549 01:14:47,766 --> 01:14:49,573 Отже, як довго ви мали місце тут? 1550 01:14:50,644 --> 01:14:52,084 - Я? - Мм-мм. 1551 01:14:52,104 --> 01:14:53,768 - О, Боже. Гм... - Дякую. 1552 01:14:55,107 --> 01:14:56,213 не знаю не знаю 1553 01:14:56,233 --> 01:14:57,589 Він нічого не пам'ятає. 1554 01:14:57,609 --> 01:14:58,841 нічого 1555 01:14:58,861 --> 01:15:00,384 О, ні, ні. 1556 01:15:00,404 --> 01:15:01,969 Non, non per mio, grazie. 1557 01:15:01,989 --> 01:15:03,303 - Ні, дякую, Массімо. - Чао. 1558 01:15:03,323 --> 01:15:04,638 Не маючи нічого? 1559 01:15:04,658 --> 01:15:06,223 Ні, я не роблю воду в ці дні. 1560 01:15:06,243 --> 01:15:08,016 Намагається оперувати при дефіциті води. 1561 01:15:08,036 --> 01:15:09,601 - Це отрута. - Не отрута. 1562 01:15:09,621 --> 01:15:11,428 - Це отрута. - Отже, е-е, 1563 01:15:12,332 --> 01:15:13,730 ти думаєш, ми зможемо це зробити? 1564 01:15:13,750 --> 01:15:14,815 Залежно від того, що він запитує. 1565 01:15:14,835 --> 01:15:16,483 - О, давай, ББ. - що? 1566 01:15:16,503 --> 01:15:18,527 Переконати можна будь-кого чого завгодно. Ви це знаєте. 1567 01:15:18,547 --> 01:15:20,446 Ну це правда. Я переконав цей, щоб піти зі мною на побачення. 1568 01:15:20,466 --> 01:15:21,738 Піти з тобою на побачення. 1569 01:15:21,758 --> 01:15:22,899 я знаю 1570 01:15:23,552 --> 01:15:25,242 З усім цим волоссям у вухах. 1571 01:15:25,262 --> 01:15:27,286 Боже... О, будь ласка. 1572 01:15:27,306 --> 01:15:28,829 Це було так жахливо. 1573 01:15:28,849 --> 01:15:30,205 Енді, якби ти мене бачив до того, як я зустрів цього. 1574 01:15:30,225 --> 01:15:31,665 У мене було волосся у вухах. 1575 01:15:31,685 --> 01:15:33,000 Там було як у джунглях. 1576 01:15:33,020 --> 01:15:34,293 Так багато волосся росте з них. 1577 01:15:34,313 --> 01:15:35,961 Я мав його дістати одна з речей. 1578 01:15:35,981 --> 01:15:37,463 - Шукаюча штука. - Звуковий сигнал. 1579 01:15:37,483 --> 01:15:39,298 Так, а потім газонокосарка для відпочинку. 1580 01:15:39,318 --> 01:15:41,592 Можете собі уявити косити мої груди? 1581 01:15:41,612 --> 01:15:44,970 я знаю він мені просто подобається як шматок мила. 1582 01:15:44,990 --> 01:15:46,722 Правильно, просто без волосся. 1583 01:15:46,742 --> 01:15:48,223 - О, ось він. - Ой 1584 01:15:48,243 --> 01:15:49,391 Що нам потрібно зробити це посадити чотирьох людей. 1585 01:15:49,411 --> 01:15:50,726 Нам потрібно знайти бухгалтера, 1586 01:15:50,746 --> 01:15:51,977 нам потрібно отримати бізнес-менеджер. 1587 01:15:51,997 --> 01:15:53,145 Нам потрібно зібрати команду кожного. 1588 01:15:53,165 --> 01:15:54,646 - У всіх команда. - Джей! 1589 01:15:54,666 --> 01:15:56,190 Тоді дуже швидко. 1590 01:15:56,210 --> 01:15:57,149 Ти хочеш мені швидко сказати? Ти можеш мені швидко сказати. 1591 01:15:57,169 --> 01:15:58,692 Джей-Джей! 1592 01:15:58,712 --> 01:16:00,027 Ти хочеш говорити мені повільно, ти можеш сказати мені повільно. 1593 01:16:00,047 --> 01:16:01,758 — Він нас не бачить? - Зовсім ні. 1594 01:16:09,806 --> 01:16:10,871 О, ось ти. 1595 01:16:10,891 --> 01:16:12,289 - О, привіт. - Привіт. 1596 01:16:12,309 --> 01:16:13,499 Гей, як пройшла вечеря? 1597 01:16:13,519 --> 01:16:15,292 - Чудово. Як у вас? - Ммм. 1598 01:16:15,312 --> 01:16:16,919 О, ти знаєш, Я щойно замовив обслуговування номерів. 1599 01:16:16,939 --> 01:16:18,420 - О, так? так - Мм-мм. 1600 01:16:18,440 --> 01:16:19,796 Я люблю їх baccala mantecato тут. 1601 01:16:19,816 --> 01:16:21,340 - Нім. Це було так добре. - Так. 1602 01:16:21,360 --> 01:16:22,799 Так, тут у них такого немає. 1603 01:16:22,819 --> 01:16:24,718 Це венеціанська страва, не міланський. 1604 01:16:24,738 --> 01:16:26,053 - Я... - Скажи мені правду. 1605 01:16:26,073 --> 01:16:27,721 - Що відбувається? - що? Найджел. 1606 01:16:27,741 --> 01:16:29,014 Ти ховаєшся. 1607 01:16:29,034 --> 01:16:30,974 Я пізнаю черепа, коли бачу його. 1608 01:16:30,994 --> 01:16:32,643 - Скажи мені. - І... Вона тут. 1609 01:16:32,663 --> 01:16:36,396 - Ранок. - Я не можу зробити цю застібку. 1610 01:16:36,416 --> 01:16:37,605 готовий 1611 01:16:40,879 --> 01:16:43,904 Очевидно, безпека буде дуже інтенсивним. 1612 01:16:43,924 --> 01:16:50,675 І ми найняли багато protezione для ст. 1613 01:16:53,809 --> 01:16:54,957 Дякую. 1614 01:16:54,977 --> 01:16:56,625 Гаразд, усі. 1615 01:16:56,645 --> 01:17:00,925 Я хотів би пробігти вечеря для клієнтів, 1616 01:17:01,066 --> 01:17:02,339 сидіння, 1617 01:17:02,359 --> 01:17:04,841 тому ми маємо U-подібний стіл. 1618 01:17:04,861 --> 01:17:07,094 Ось там голова. 1619 01:17:07,114 --> 01:17:09,471 Це закінчиться десь тут, 1620 01:17:09,491 --> 01:17:11,765 близько 40 людей і більше... 1621 01:17:11,785 --> 01:17:13,392 І ми збираємося візьміть бренди, 1622 01:17:13,412 --> 01:17:14,977 і ми їх змішаємо... 1623 01:17:14,997 --> 01:17:17,136 Ви багато знаєте про Тайну вечерю? 1624 01:17:18,000 --> 01:17:19,474 Не так багато, як я повинен. 1625 01:17:20,377 --> 01:17:24,418 Малювання саме цієї сцени не було нічого нового. 1626 01:17:25,132 --> 01:17:28,282 Можна знайти фрески того самого предмета 1627 01:17:28,302 --> 01:17:29,324 по всій Європі, 1628 01:17:29,344 --> 01:17:32,786 але в інших версіях, 1629 01:17:32,806 --> 01:17:36,657 відповідальна людина зазвичай зображується з німбом. 1630 01:17:39,187 --> 01:17:43,297 Люди думають, що це було спосіб сказати да Вінчі, 1631 01:17:43,317 --> 01:17:46,787 «Ми люди. Ніхто не ідеальний». 1632 01:17:47,613 --> 01:17:52,842 Люди є одночасно славний і помилковий. 1633 01:17:53,368 --> 01:17:57,227 І ми неминуче обманюємо і зраджувати один одного, 1634 01:17:57,247 --> 01:17:59,481 підвести один одного. 1635 01:18:02,169 --> 01:18:04,831 Це те, для чого ми створені. 1636 01:18:08,634 --> 01:18:09,822 Ви б погодилися? 1637 01:18:27,944 --> 01:18:29,466 Гаразд так 1638 01:18:42,918 --> 01:18:45,343 Що робить Енді жуки тут? 1639 01:18:45,671 --> 01:18:46,812 Scusa. 1640 01:18:48,131 --> 01:18:49,655 - Чи можу я вам допомогти? - Міранда знає. 1641 01:18:49,675 --> 01:18:51,114 - Що значить вона знає? - Вона знає. 1642 01:18:51,134 --> 01:18:53,200 - як? Ти балакав? - Ні, але я не... 1643 01:18:53,220 --> 01:18:54,493 Вона це зробила жахливо ясно для мене 1644 01:18:54,513 --> 01:18:55,744 вона знає, що щось відбувається. 1645 01:18:55,764 --> 01:18:57,412 Ох, заради Бога. 1646 01:18:57,432 --> 01:18:59,039 І я знаю, що ми просто робити це, щоб допомогти їй 1647 01:18:59,059 --> 01:19:00,707 але я чесно не можу з секретами більше, 1648 01:19:00,727 --> 01:19:01,625 тому я думаю, що ми просто... наприклад, ми повинні сказати їй. 1649 01:19:01,645 --> 01:19:03,085 - Ні... - так. 1650 01:19:03,105 --> 01:19:04,378 Будемо чекати поки це не буде зроблено, будь ласка. 1651 01:19:04,398 --> 01:19:06,046 Емілі, давай. 1652 01:19:06,066 --> 01:19:07,839 Mi dai un momento? 1653 01:19:07,859 --> 01:19:08,757 Perche sei semper cosi impaziente, Донателла? 1654 01:19:08,777 --> 01:19:09,883 Per favore! 1655 01:19:09,903 --> 01:19:11,092 Емілі, зосередься. 1656 01:19:12,030 --> 01:19:13,095 Ми повинні сказати Міранді. 1657 01:19:13,115 --> 01:19:14,636 Треба сказати їй зараз. 1658 01:19:15,242 --> 01:19:17,191 Мені трохи нудить. 1659 01:19:19,079 --> 01:19:20,394 Я так нервую, що не можу дихати. 1660 01:19:20,414 --> 01:19:22,187 - У мене гаряча шия. - Боже мій. 1661 01:19:22,207 --> 01:19:24,870 Просто приховати почуття хоч раз, будь ласка. 1662 01:19:28,004 --> 01:19:29,144 ох 1663 01:19:29,548 --> 01:19:30,570 Еміліс. 1664 01:19:30,590 --> 01:19:32,114 Я думав, що ти Амарі. 1665 01:19:32,134 --> 01:19:34,408 Чекаю свого Армані. 1666 01:19:34,428 --> 01:19:36,827 Вона стала жертвою торгівлі людьми? 1667 01:19:36,847 --> 01:19:40,247 ох Джей підскочив за великий номер. 1668 01:19:40,267 --> 01:19:42,040 так 1669 01:19:42,060 --> 01:19:44,793 Ну, трохи затишно, але, знаєте, я впораюся. 1670 01:19:44,813 --> 01:19:46,294 Чим я можу допомогти вам двом? 1671 01:19:46,314 --> 01:19:47,796 Гм... 1672 01:19:47,816 --> 01:19:50,340 - Гаразд. Міранда. - Мм-мм. 1673 01:19:50,360 --> 01:19:52,509 Що Джей хоче зробити з Runway, 1674 01:19:52,529 --> 01:19:54,052 масштабуючи його настільки назад, що це 1675 01:19:54,072 --> 01:19:55,929 навіть не схоже що це було раніше, 1676 01:19:55,949 --> 01:19:57,347 скорочення мого відділу, 1677 01:19:57,367 --> 01:19:59,099 Найджел і більшість його відділу... 1678 01:19:59,119 --> 01:20:00,475 Звідки ти про це знаєш? 1679 01:20:00,495 --> 01:20:03,812 Подивіться, ми всі знаємо, наскільки це важливо. 1680 01:20:03,832 --> 01:20:05,397 Злітна смуга є і була. 1681 01:20:05,417 --> 01:20:07,524 Так, я маю на увазі Runway практично релігія 1682 01:20:07,544 --> 01:20:09,651 і його потрібно захищати. 1683 01:20:09,671 --> 01:20:11,403 Тож я думаю, ти знаєш, питання в тому, 1684 01:20:11,423 --> 01:20:13,321 у кого є кошти його придбати? 1685 01:20:13,341 --> 01:20:15,073 Ви двоє, будь ласка вже виплюнув? 1686 01:20:15,093 --> 01:20:16,158 Гм... 1687 01:20:16,178 --> 01:20:17,242 Бенджі купує Runway. 1688 01:20:17,262 --> 01:20:19,661 Бенджі? Бенджі Барнс? 1689 01:20:19,681 --> 01:20:22,289 Мій Бенджі зробив Джею Равітцу пропозицію, 1690 01:20:22,309 --> 01:20:25,792 і Джей охоче погодився. 1691 01:20:25,812 --> 01:20:27,544 І ти брав у цьому участь? 1692 01:20:27,564 --> 01:20:30,380 Так, ми це робимо щоб захистити Runway і вас. 1693 01:20:30,400 --> 01:20:33,216 Ти будеш головним редактором стільки, скільки хочеш. 1694 01:20:33,236 --> 01:20:35,010 мені шкода 1695 01:20:35,030 --> 01:20:38,889 Я... я знаю, що ми мали наші відмінності, 1696 01:20:38,909 --> 01:20:40,287 але я просто... я... 1697 01:20:41,453 --> 01:20:43,101 Ну а тепер, Я ніколи не розумів, що ти 1698 01:20:43,121 --> 01:20:44,936 були здатні такого рівня зради. 1699 01:20:44,956 --> 01:20:46,772 Зрада? Ні, Міранда, 1700 01:20:46,792 --> 01:20:49,399 ми зберігаємо Runway для вас. 1701 01:20:49,419 --> 01:20:51,109 О, ні, ні, ні. 1702 01:20:51,129 --> 01:20:54,077 Міс Емілі не зберігає все для будь-кого. 1703 01:20:54,549 --> 01:20:55,864 Так, вона є. 1704 01:20:55,884 --> 01:20:56,865 Так, звичайно. 1705 01:20:56,885 --> 01:20:58,121 Емілі. 1706 01:21:00,680 --> 01:21:02,913 Емілі, скажи їй. 1707 01:21:02,933 --> 01:21:04,740 Так, Емілі. 1708 01:21:05,352 --> 01:21:06,730 Скажи їй. 1709 01:21:13,985 --> 01:21:15,697 Що ж, вона права. 1710 01:21:18,532 --> 01:21:20,861 Бенджі купує Runway для мене. 1711 01:21:22,285 --> 01:21:23,767 Щоб я міг його запустити. 1712 01:21:23,787 --> 01:21:25,356 про що ти говориш 1713 01:21:26,164 --> 01:21:27,354 Подивіться, вона довго бігала. 1714 01:21:27,374 --> 01:21:28,991 Історичний пробіг. 1715 01:21:29,709 --> 01:21:31,399 Але вона виснажена. 1716 01:21:31,419 --> 01:21:35,414 І... І я свіжіший і молодше. 1717 01:21:36,383 --> 01:21:38,573 Я хочу встановити смаки, не просто обслуговувати їх. 1718 01:21:38,593 --> 01:21:40,075 Чому б... Навіщо вам це робити? 1719 01:21:40,095 --> 01:21:41,618 Вона знає чому. 1720 01:21:41,638 --> 01:21:43,745 Я поняття не маю. 1721 01:21:43,765 --> 01:21:45,789 Ви виштовхнули мене, чи не так? 1722 01:21:45,809 --> 01:21:47,290 Я нічого подібного не зробив. 1723 01:21:47,310 --> 01:21:51,253 Ви змусили Dior найняти мене щоб позбутися мене. 1724 01:21:51,273 --> 01:21:53,698 чому Чому... Чому ти це зробив? 1725 01:21:55,694 --> 01:21:57,509 З тієї ж причини 1726 01:21:57,529 --> 01:22:00,095 що ви ніколи не повинні бути відповідальним за Runway, Емілі, 1727 01:22:00,115 --> 01:22:03,223 тому що ти красива і ти розумний, 1728 01:22:03,243 --> 01:22:04,669 але ні... 1729 01:22:06,246 --> 01:22:08,528 у вас немає того, що потрібно. 1730 01:22:09,749 --> 01:22:13,648 мені шкода, але ти не фантазер. 1731 01:22:15,380 --> 01:22:16,902 Ви продавець. 1732 01:22:18,133 --> 01:22:20,130 Ви цього не знаєте. 1733 01:22:22,304 --> 01:22:23,743 Ви не знаєте перше про мене. 1734 01:22:23,763 --> 01:22:25,412 Ви ніколи не дбали про... 1735 01:22:25,432 --> 01:22:29,901 О, я думаю, що так, і я також думаю, що в глибині душі... 1736 01:22:30,645 --> 01:22:31,834 ти знаєш, що я правий. 1737 01:22:36,151 --> 01:22:37,339 Ось і все. 1738 01:22:42,866 --> 01:22:46,859 Ну, адвокати Бенджі, вони будуть на зв'язку. 1739 01:22:47,245 --> 01:22:48,909 З усіма деталями. 1740 01:22:53,710 --> 01:22:57,944 Я поняття не мав. Мені... мені так шкода. 1741 01:22:57,964 --> 01:23:00,722 Я просто відчував, що повинен щось зробити. 1742 01:23:01,635 --> 01:23:04,202 Сподіваюся, це не що ти одягаєшся на вечерю. 1743 01:23:31,289 --> 01:23:33,063 привіт Що там? як справи 1744 01:23:33,083 --> 01:23:35,065 Боже мій, Енді, ці сторінки, які ви надіслали... 1745 01:23:35,085 --> 01:23:36,232 Мій бос божевільний. 1746 01:23:36,252 --> 01:23:37,567 Ці ідеальні. 1747 01:23:37,587 --> 01:23:39,444 ох Е... 1748 01:23:39,464 --> 01:23:40,987 Тож щодо цього, гм, я не... 1749 01:23:41,007 --> 01:23:42,656 Тут так багато обіцянок. 1750 01:23:42,676 --> 01:23:44,741 Я надсилаю вам пропозицію і договір. 1751 01:23:44,761 --> 01:23:47,452 І, Енді, зараз не 50. 1752 01:23:47,472 --> 01:23:48,851 Це не 100. 1753 01:23:49,307 --> 01:23:51,081 Це 350. 1754 01:23:51,101 --> 01:23:53,097 Це три чортя п'ятдесят. 1755 01:23:56,356 --> 01:23:57,629 - ні. - Ні? 1756 01:23:57,649 --> 01:23:58,713 Що... Що ти маєш на увазі під словом "ні"? 1757 01:23:58,733 --> 01:24:00,799 Ви не маєте на увазі «ура»? 1758 01:24:00,819 --> 01:24:02,217 Ця книга, 1759 01:24:02,237 --> 01:24:05,136 це може зашкодити Міранді. я не... 1760 01:24:05,156 --> 01:24:08,765 Що добре тому що вона жорстока. 1761 01:24:08,785 --> 01:24:11,142 Це набагато складніше. 1762 01:24:11,162 --> 01:24:15,021 Гаразд Стокгольм подзвонив. Вони хочуть повернути свій синдром. 1763 01:24:15,041 --> 01:24:18,108 Я... Чи можу я передзвонити вам пізніше? 1764 01:24:18,128 --> 01:24:19,484 Гаразд Дякую, що повідомили. 1765 01:24:19,504 --> 01:24:20,693 до побачення 1766 01:24:24,134 --> 01:24:28,284 Місяць? Ми маємо вже був на Місяці. 1767 01:24:28,304 --> 01:24:30,495 А зараз, звичайно, всі хлопці хочуть на Марс. 1768 01:24:30,515 --> 01:24:31,871 До біса Марс. 1769 01:24:31,891 --> 01:24:33,456 Давайте підемо до цієї великої помаранчевої зірки 1770 01:24:33,476 --> 01:24:34,833 що ми називаємо сонцем. 1771 01:24:34,853 --> 01:24:36,209 Зовсім незвіданий! 1772 01:24:36,229 --> 01:24:37,544 Ми дивилися на це протягом століть. 1773 01:24:37,564 --> 01:24:38,837 Я збираюся побудувати маленьку ракету. 1774 01:24:38,857 --> 01:24:40,171 Я назву це «Ікар». 1775 01:24:40,191 --> 01:24:41,756 Ікар літав занадто близько до сонця. 1776 01:24:41,776 --> 01:24:43,591 — Він підлетів занадто близько. - Він зробив. І він засмажив. 1777 01:24:43,611 --> 01:24:45,343 Це... Ви пропали суть, мила. 1778 01:24:45,363 --> 01:24:47,012 Це як іронія. 1779 01:24:47,032 --> 01:24:48,054 — Ні, це не іроніка. - Що відбувається? 1780 01:24:48,074 --> 01:24:49,139 - Це... - Хм? 1781 01:24:49,159 --> 01:24:50,633 Ви схожі на нервового кота. 1782 01:24:51,703 --> 01:24:53,184 Е... 1783 01:24:53,204 --> 01:24:54,686 - Комплімент? - ні. 1784 01:24:54,706 --> 01:24:56,563 - Почекай секундочку. - Ой Це... Це... 1785 01:24:56,583 --> 01:24:58,106 не знаю Я піду з'ясую. 1786 01:24:58,126 --> 01:24:59,190 Так шкода. 1787 01:24:59,210 --> 01:25:00,637 Scusi. 1788 01:25:11,306 --> 01:25:13,204 Я готовий зробити оголошення. 1789 01:25:13,224 --> 01:25:14,622 Щоразу, коли ви будете готові. 1790 01:25:14,642 --> 01:25:16,082 О, ми ще не закриті. 1791 01:25:16,102 --> 01:25:18,005 Все ще гладжу деякі деталі. 1792 01:25:18,396 --> 01:25:20,393 О, я бачу. 1793 01:25:25,487 --> 01:25:29,137 Такий щедрий що ти робиш для Емілі. 1794 01:25:29,157 --> 01:25:30,346 ох 1795 01:25:32,452 --> 01:25:35,727 Я знаю, що в неї багато планів. 1796 01:25:35,747 --> 01:25:39,230 Але я сподіваюся що деякі злітно-посадкові традиції 1797 01:25:39,250 --> 01:25:40,677 дозволено залишатися. 1798 01:25:41,586 --> 01:25:42,726 Хм. 1799 01:25:42,962 --> 01:25:44,486 хто знає 1800 01:25:44,506 --> 01:25:46,321 Подивіться, світ іноді так швидко змінюється 1801 01:25:46,341 --> 01:25:48,490 що навіть я не можу цього зрозуміти. 1802 01:25:48,510 --> 01:25:50,617 Отже, традиція... 1803 01:25:50,637 --> 01:25:52,911 Думаю, настане день, можливо дуже скоро, 1804 01:25:52,931 --> 01:25:54,245 де, ти знаєш, 1805 01:25:54,265 --> 01:25:55,747 Подіум не потребуватиме моделей 1806 01:25:55,767 --> 01:25:58,750 або локації, або навіть дизайнери. 1807 01:25:58,770 --> 01:26:01,044 Це все буде, знаєте, ШІ. 1808 01:26:01,064 --> 01:26:02,587 ммм ммм 1809 01:26:02,607 --> 01:26:06,800 Звичайно, деякі речі залишиться таким же. 1810 01:26:06,820 --> 01:26:10,766 Прагнення до краси, артистизму, 1811 01:26:11,741 --> 01:26:16,518 найкращі досягнення людини, можливо. 1812 01:26:16,538 --> 01:26:17,678 можливо. 1813 01:26:18,289 --> 01:26:19,478 але... 1814 01:26:21,709 --> 01:26:22,898 подивіться навколо себе. 1815 01:26:24,546 --> 01:26:27,904 Ми в старовинному місті яка колись була частиною 1816 01:26:27,924 --> 01:26:30,532 одна з найбільших імперій що світ коли-небудь знав. 1817 01:26:30,552 --> 01:26:33,643 Тепер є просто від нього залишилось мало слідів. 1818 01:26:34,973 --> 01:26:36,538 Світ — це зміни. 1819 01:26:36,558 --> 01:26:38,957 Ось що люди не розумію 1820 01:26:38,977 --> 01:26:41,687 Майбутнє просто приходить кидається на нас, як... 1821 01:26:42,147 --> 01:26:44,951 Ну, як лава Помпеї. 1822 01:26:46,985 --> 01:26:48,299 Наше завдання — просто дозволити цьому піти 1823 01:26:48,319 --> 01:26:50,552 що він хоче взяти, знаєте? 1824 01:26:50,572 --> 01:26:51,845 Одного разу це прийде 1825 01:26:51,865 --> 01:26:53,370 і це задушить нас усіх. 1826 01:26:55,952 --> 01:26:58,282 І, можливо, це шлях це має бути, хм? 1827 01:27:06,171 --> 01:27:07,359 можливо. 1828 01:27:10,842 --> 01:27:12,174 вибач мене 1829 01:28:07,607 --> 01:28:08,985 привіт 1830 01:28:09,734 --> 01:28:11,132 Ви зробили це. 1831 01:28:11,152 --> 01:28:12,342 Так, вибачте. 1832 01:28:12,362 --> 01:28:14,093 Я повинен знати ці рейси 1833 01:28:14,113 --> 01:28:16,158 з Копенгагена завжди затримуються. 1834 01:28:17,075 --> 01:28:18,352 Гей, гей, гей. що не так 1835 01:28:26,209 --> 01:28:29,965 Як я дізнаюся, коли настав час? 1836 01:28:32,590 --> 01:28:34,112 Е... 1837 01:28:35,176 --> 01:28:36,650 Ви будете знати. 1838 01:28:41,683 --> 01:28:43,061 А якщо я піду? 1839 01:28:43,810 --> 01:28:44,950 що відбувається 1840 01:28:47,188 --> 01:28:48,377 Що я буду мати? 1841 01:28:49,315 --> 01:28:51,027 що у вас є 1842 01:28:52,402 --> 01:28:53,828 Ну, у вас є близнюки. 1843 01:28:55,029 --> 01:28:57,178 У вас є один дуже погано вихована собака. 1844 01:28:57,198 --> 01:28:58,763 Треба поговорити з тобою про нього. 1845 01:28:58,783 --> 01:28:59,972 І, гм... 1846 01:29:03,079 --> 01:29:04,790 ти маєш мене. 1847 01:29:05,415 --> 01:29:06,556 Так? 1848 01:29:09,168 --> 01:29:11,879 так 1849 01:29:12,088 --> 01:29:13,361 так 1850 01:29:13,381 --> 01:29:14,665 Ви робите ставку. 1851 01:29:15,174 --> 01:29:16,411 Ви робите ставку. 1852 01:29:24,976 --> 01:29:26,708 Але те, що я маю... 1853 01:29:26,728 --> 01:29:29,711 Нічого не вирішуйте на основі того, що ви відчуваєте зараз. 1854 01:29:29,731 --> 01:29:31,585 Ви тільки уявіть завтра. 1855 01:29:32,358 --> 01:29:34,966 Прокинься, ти маєш еспресо, 1856 01:29:34,986 --> 01:29:38,504 ти дивишся у вікно на всіх верствах Мілана, 1857 01:29:38,740 --> 01:29:40,555 тоді ти думаєш 1858 01:29:40,575 --> 01:29:42,524 що далі ви хочете зробити. 1859 01:29:53,379 --> 01:29:54,758 Ні, grazie. 1860 01:29:56,716 --> 01:29:58,427 Ні, grazie. 1861 01:30:02,263 --> 01:30:05,449 Mi dispiace. Не... Non sono... Sono arriv... 1862 01:30:06,059 --> 01:30:07,540 давай 1863 01:30:07,560 --> 01:30:09,000 Зібратися. У нас є робота. 1864 01:30:09,020 --> 01:30:11,544 А під нами я маю на увазі вас. 1865 01:30:11,564 --> 01:30:12,962 Я маю відвідати шоу. 1866 01:30:12,982 --> 01:30:14,630 У вас є телефонні дзвінки. 1867 01:30:14,650 --> 01:30:18,217 У мене довгий список людей, з якими ви можете сперечатися. 1868 01:30:29,123 --> 01:30:30,188 Я не хочу вам говорити що робити, але я тобі скажу 1869 01:30:30,208 --> 01:30:31,522 що робити. Будь ласка, розбуди її. 1870 01:30:31,542 --> 01:30:33,024 Розбуди його. Ти можеш її розбудити. 1871 01:30:33,044 --> 01:30:34,692 Це просто варте того. Ви будете мені вдячні. 1872 01:30:34,712 --> 01:30:36,639 Я збираюся мати передзвонити тобі. Розбуди його. 1873 01:30:44,222 --> 01:30:45,995 Це добре. Годинник цокає. 1874 01:30:46,015 --> 01:30:47,205 Ви дасте мені номер? якщо я перестану говорити? 1875 01:30:47,225 --> 01:30:48,498 Так, у вас є інформація. 1876 01:30:48,518 --> 01:30:50,610 Мій бос гірший за твого. 1877 01:31:10,331 --> 01:31:11,479 Мені справді потрібно з ними поговорити. 1878 01:31:11,499 --> 01:31:12,605 Якнайшвидше. 1879 01:31:12,625 --> 01:31:13,689 Я просто намагався цілий день. 1880 01:31:13,709 --> 01:31:14,982 Чи можете ви їх розбудити? 1881 01:31:15,002 --> 01:31:17,095 Я вживав багато кофеїну, так. 1882 01:31:24,345 --> 01:31:25,910 Андреа вже тут? 1883 01:31:25,930 --> 01:31:27,245 Ви можете спробувати ще раз? 1884 01:31:27,265 --> 01:31:28,621 Ні, не як гіпотетично зараз. 1885 01:31:28,641 --> 01:31:30,590 Мовляв, зараз зараз. Ти не хочеш виграти? 1886 01:31:54,584 --> 01:31:56,190 Гм, вибачте. 1887 01:31:56,210 --> 01:31:57,900 Настав час. 1888 01:31:57,920 --> 01:31:59,652 Ви вже чули про Андреа? 1889 01:31:59,672 --> 01:32:01,195 Ні, ще ні. 1890 01:32:01,215 --> 01:32:02,927 - Ну, куди мені йти? - Сюди. 1891 01:32:03,634 --> 01:32:05,870 О, це добре. мені подобається... 1892 01:32:08,055 --> 01:32:10,195 Гага. 1893 01:32:15,271 --> 01:32:17,459 Я був здивований почути від вас. 1894 01:32:17,899 --> 01:32:19,130 справді? 1895 01:32:19,150 --> 01:32:20,434 чому так 1896 01:32:21,235 --> 01:32:22,758 Тому що ти мені не подобаєшся. 1897 01:32:22,778 --> 01:32:23,968 ох 1898 01:32:23,988 --> 01:32:26,080 Яке абсурдне поняття. 1899 01:32:27,074 --> 01:32:30,224 Ти такий улюблений, 1900 01:32:30,244 --> 01:32:33,728 і ми дуже вдячні що ти робиш це для нас. 1901 01:32:33,748 --> 01:32:34,812 Ну, звичайно, я це роблю. 1902 01:32:34,832 --> 01:32:36,230 Найджел сказав, що я ніколи не отримаю 1903 01:32:36,250 --> 01:32:38,532 інша обкладинка, якщо я цього не зробив. 1904 01:32:38,753 --> 01:32:40,193 Хм. 1905 01:32:40,213 --> 01:32:41,777 Він це сказав? 1906 01:32:41,797 --> 01:32:43,367 Не схоже на нього. 1907 01:32:44,342 --> 01:32:45,907 немає 1908 01:32:45,927 --> 01:32:47,408 Ви маєте рацію. 1909 01:32:47,428 --> 01:32:50,566 Гм, звучить як хтось інший, кого я знаю. 1910 01:32:52,099 --> 01:32:54,207 — Тепер можеш одягатися. - Ой 1911 01:32:54,227 --> 01:32:55,415 Я краще піду. 1912 01:32:56,062 --> 01:32:57,202 Зламати ногу. 1913 01:32:57,522 --> 01:32:58,710 До побачення. 1914 01:33:00,316 --> 01:33:01,672 Хто її сюди впустив? 1915 01:33:01,692 --> 01:33:02,757 я розумію так 1916 01:33:02,777 --> 01:33:03,965 Але якби ти міг... 1917 01:33:04,612 --> 01:33:06,371 Це? 1918 01:33:07,448 --> 01:33:08,888 це здорово дякую 1919 01:33:08,908 --> 01:33:09,972 Ні, дякую, дякую. 1920 01:33:09,992 --> 01:33:10,848 Я зараз її заберу. 1921 01:33:10,868 --> 01:33:12,008 Дуже дякую. 1922 01:33:26,467 --> 01:33:28,322 Буоназера. Аллора, голубка... 1923 01:33:29,595 --> 01:33:30,535 Гаразд, це зайняло цілий день, 1924 01:33:30,555 --> 01:33:31,619 і мій рахунок за мобільний телефон 1925 01:33:31,639 --> 01:33:33,053 це буде кошмар, але... 1926 01:33:34,517 --> 01:33:35,895 Я зробив це. 1927 01:33:37,144 --> 01:33:38,571 Ваш план спрацював. 1928 01:33:39,522 --> 01:33:40,806 Ви впевнені? 1929 01:33:42,692 --> 01:33:45,508 Так, але ми повинні йти зараз якщо ми йдемо. 1930 01:33:45,528 --> 01:33:47,009 - Зараз? - Отже... 1931 01:33:47,029 --> 01:33:48,594 Отже, ми? Ми це робимо? 1932 01:33:48,614 --> 01:33:50,012 Є невелика проблема. 1933 01:33:50,032 --> 01:33:52,306 Я повинен вести сьогодні ввечері, знаєш? 1934 01:33:52,326 --> 01:33:54,058 Я маю виступити з програмною промовою. 1935 01:33:54,078 --> 01:33:55,933 Ні, є ще хтось хто може це зробити. 1936 01:33:56,956 --> 01:33:58,938 Є ще хтось може говорити від імені Runway 1937 01:33:58,958 --> 01:34:00,481 і представляти його так само добре, як і ти 1938 01:34:00,501 --> 01:34:01,690 якщо ти йому дозволиш. 1939 01:34:02,086 --> 01:34:03,418 ВООЗ? 1940 01:34:07,758 --> 01:34:09,198 ох 1941 01:34:09,218 --> 01:34:10,644 Ой, він не хоче... 1942 01:34:11,762 --> 01:34:13,236 Він би ніколи... 1943 01:34:16,601 --> 01:34:20,452 Я б знав, якби він хотів... 1944 01:34:32,658 --> 01:34:34,370 робити такі речі. 1945 01:34:40,791 --> 01:34:42,607 Коли ви створюєте пару це з тією чорною сукнею. 1946 01:34:42,627 --> 01:34:45,431 Ви можете зробити це для мене? правильно. поспішайте 1947 01:34:51,177 --> 01:34:53,117 Я сприйняв вас як належне? 1948 01:34:53,137 --> 01:34:54,278 що? 1949 01:34:56,098 --> 01:34:58,998 У світі, де кожен кричить і скаржиться 1950 01:34:59,018 --> 01:35:04,058 і скиглить і лажає і намагається приховати... 1951 01:35:05,441 --> 01:35:06,630 ось ти. 1952 01:35:07,777 --> 01:35:08,924 ммм 1953 01:35:08,944 --> 01:35:12,511 Я маю на увазі, ти завжди був. 1954 01:35:14,575 --> 01:35:16,905 так добре... 1955 01:35:17,662 --> 01:35:21,312 І ти мені потрібен. Мені потрібна ваша допомога. 1956 01:35:21,332 --> 01:35:22,438 Гаразд 1957 01:35:22,458 --> 01:35:24,607 Тому що я зараз їду. 1958 01:35:24,627 --> 01:35:28,235 І мені потрібно, щоб ти говорив за нас замість мене. 1959 01:35:28,255 --> 01:35:30,395 Ні, я не можу цього зробити. 1960 01:35:30,925 --> 01:35:32,573 Звичайно можна. 1961 01:35:32,593 --> 01:35:34,575 - Ти геніальна. - Ні, не можу. Я... Я ні. 1962 01:35:34,595 --> 01:35:36,952 Звичайно, ви. 1963 01:35:36,972 --> 01:35:39,920 Крім того, ви написали клята мова, так... 1964 01:35:40,309 --> 01:35:41,688 Я знаю, ти це знаєш. 1965 01:35:42,937 --> 01:35:44,543 Будь ласка, Найджел. 1966 01:35:44,563 --> 01:35:47,464 Гаразд, гаразд. Гаразд 1967 01:35:50,277 --> 01:35:51,514 дякую 1968 01:35:52,363 --> 01:35:53,695 Гаразд 1969 01:38:17,758 --> 01:38:22,323 Дякую. Дякую. Buona sera a tutti. 1970 01:38:25,224 --> 01:38:27,998 Сьогодні я тут 1971 01:38:28,018 --> 01:38:30,960 говорити про кохання 1972 01:38:30,980 --> 01:38:34,831 між ЗПС та Італією. 1973 01:38:35,401 --> 01:38:39,009 І про Runway продовження переслідування 1974 01:38:39,029 --> 01:38:42,972 відмінного і незрівнянний, 1975 01:38:42,992 --> 01:38:45,766 у світі, який ми так любимо. 1976 01:38:45,786 --> 01:38:49,305 Світ la moda. 1977 01:38:50,624 --> 01:38:52,106 Слухай, справа не в грошах. 1978 01:38:52,126 --> 01:38:54,066 І справа не в тому цінник теж. 1979 01:38:54,086 --> 01:38:56,569 Я бачу це так, як я отримую всі гроші за долар 1980 01:38:56,589 --> 01:38:57,903 тому що я отримую журнал, 1981 01:38:57,923 --> 01:39:00,322 але я також отримую творчий розум 1982 01:39:00,342 --> 01:39:01,824 що щось робить що я не можу зробити. 1983 01:39:01,844 --> 01:39:03,325 добре, добре, У мене була одна думка. 1984 01:39:03,345 --> 01:39:05,452 І скажи мені якщо це трохи забагато, 1985 01:39:05,472 --> 01:39:07,121 але я думав за перший номер... 1986 01:39:07,141 --> 01:39:08,664 А-а-а. 1987 01:39:08,684 --> 01:39:10,824 Це дівчина з обкладинки міг... міг бути... 1988 01:39:12,479 --> 01:39:16,474 Приборкувач левів, чи помічник чарівника? 1989 01:39:17,318 --> 01:39:18,799 — Ой, артист на трапеції. - Боже мій. 1990 01:39:18,819 --> 01:39:20,175 Ти працюєш у цирку, Бенджі? 1991 01:39:20,195 --> 01:39:22,261 Ні, я. я Це означає мене. 1992 01:39:22,281 --> 01:39:23,345 О, правильно. 1993 01:39:23,365 --> 01:39:25,014 тьфу Це геніально. 1994 01:39:25,034 --> 01:39:26,098 так! 1995 01:39:26,118 --> 01:39:27,141 Я знаю! 1996 01:39:27,161 --> 01:39:28,809 Тому що я взірець для наслідування, 1997 01:39:28,829 --> 01:39:30,811 а більшість зразків для наслідування – ні розмір вибірки, чи не так? 1998 01:39:30,831 --> 01:39:32,646 - Це правда. - Зазвичай трохи товщі. 1999 01:39:32,666 --> 01:39:34,440 ох 2000 01:39:34,460 --> 01:39:36,442 Гаразд, я подзвоню своїй піарниці, 2001 01:39:36,462 --> 01:39:38,611 і я їх візьму видати заяву tout de suite 2002 01:39:38,631 --> 01:39:41,447 - що ти дівчина з обкладинки. - Мій хлопець пінгує мене без зупинки. 2003 01:39:41,467 --> 01:39:42,655 Що це, Бред? 2004 01:39:44,261 --> 01:39:45,593 Чи можемо ми змінити ці бали? 2005 01:39:46,847 --> 01:39:48,036 Скільки готівки? 2006 01:39:48,641 --> 01:39:49,829 Власний капітал? 2007 01:39:50,643 --> 01:39:52,124 Це синдиковано? 2008 01:39:52,144 --> 01:39:53,626 - Просто шикарно, досить суворо. - О, правильно. 2009 01:39:53,646 --> 01:39:54,834 Гаразд 2010 01:39:55,981 --> 01:39:57,087 Я вирівняний. 2011 01:39:57,107 --> 01:39:58,672 Просто залиште творчість мені. 2012 01:39:58,692 --> 01:40:00,257 Ми просто робимо це просто чорно-білий знімок. 2013 01:40:00,277 --> 01:40:01,675 Я не хочу зробити чорно-біле. 2014 01:40:01,695 --> 01:40:03,177 - Чому? — Виглядає трохи старомодно. 2015 01:40:03,197 --> 01:40:04,762 Думаю, це було б елегантно і шикарний. Старий Голлівуд. 2016 01:40:04,782 --> 01:40:06,722 Отже, ось у чому річ. 2017 01:40:06,742 --> 01:40:09,558 Я намагався розвантажитися Еліас-Кларк роками. 2018 01:40:09,578 --> 01:40:10,893 Тато не дозволяв. 2019 01:40:10,913 --> 01:40:12,394 Якесь сентиментальне зависання. 2020 01:40:12,414 --> 01:40:13,729 Але тільки зараз, 2021 01:40:13,749 --> 01:40:15,356 пропозиція просто впала з неба. 2022 01:40:15,376 --> 01:40:17,316 — Так я взяв. - Е-е... 2023 01:40:17,336 --> 01:40:19,693 - Вибач... - Вибач. 2024 01:40:19,713 --> 01:40:23,072 Ви кажете, що продали Злітно-посадкова смуга комусь іншому? 2025 01:40:23,092 --> 01:40:26,825 Я продав усього Еліаса-Кларка, 2026 01:40:26,845 --> 01:40:28,911 включаючи Runway, комусь іншому. 2027 01:40:28,931 --> 01:40:29,828 Ні, ви не зробили. 2028 01:40:29,848 --> 01:40:31,037 Вибачте, хлопці. 2029 01:40:32,267 --> 01:40:34,041 Люди. 2030 01:40:34,061 --> 01:40:36,919 - Ні-ні. Чекай, чекай, чекай... - Це може бути добре. 2031 01:40:36,939 --> 01:40:38,796 - Почекай, почекай, почекай... - Ні-ні. Не засмучуйтесь. 2032 01:40:38,816 --> 01:40:40,089 Чекай, чекай, чекай, чекай. 2033 01:40:40,109 --> 01:40:41,590 Я не люблю, коли ти засмучений. 2034 01:40:41,610 --> 01:40:42,800 Як ти міг дозволити це сталося зі мною? 2035 01:40:42,820 --> 01:40:45,672 Хто це зробив зі мною? ВООЗ? 2036 01:41:06,218 --> 01:41:08,033 Я повністю довіряю тобі. 2037 01:41:08,053 --> 01:41:10,077 - Привіт. - Привіт. 2038 01:41:10,097 --> 01:41:12,246 Як редактор Runway і наш глобальний керівник контенту, 2039 01:41:12,266 --> 01:41:15,165 ви будете мати всі ресурси, які вам потрібні. 2040 01:41:15,185 --> 01:41:17,800 Покажіть світові, на що ви здатні. 2041 01:41:18,147 --> 01:41:19,335 О, будемо. 2042 01:41:24,403 --> 01:41:25,829 Ми будемо. 2043 01:41:33,954 --> 01:41:35,769 Як ви думаєте, вона буде бути в змозі залишатися осторонь речей? 2044 01:41:35,789 --> 01:41:39,440 Ви чули її. Руки геть. Поки що. 2045 01:41:39,460 --> 01:41:42,122 Мм-мм. 2046 01:41:45,466 --> 01:41:47,781 Знаєш, я повинен тобі подякувати. 2047 01:41:47,801 --> 01:41:51,320 Ти справді мене розбудив. якось. 2048 01:41:53,682 --> 01:41:55,346 Ви все одно повинні написати цю книгу. 2049 01:41:56,060 --> 01:41:59,768 350K, це не на що чхати. 2050 01:42:00,939 --> 01:42:04,214 Як я знав? О, Енді. 2051 01:42:04,234 --> 01:42:07,278 Люди біжать вам розповісти такі новини. 2052 01:42:07,446 --> 01:42:08,587 Вони біжать. 2053 01:42:09,281 --> 01:42:11,972 Ні, ти повинен це написати, 2054 01:42:11,992 --> 01:42:14,683 і ви повинні зберегти усі соковиті шматочки. 2055 01:42:14,703 --> 01:42:16,602 Який я нетерплячий. 2056 01:42:16,622 --> 01:42:21,356 І... вимогливий і владний 2057 01:42:21,376 --> 01:42:23,901 і, знаєте... 2058 01:42:23,921 --> 01:42:27,279 скільки мого життя дітей, за якими я сумував 2059 01:42:27,299 --> 01:42:31,055 і, так... 2060 01:42:32,346 --> 01:42:34,536 Просто помістіть це все туди. 2061 01:42:34,556 --> 01:42:36,696 Тому що люди повинні знати. 2062 01:42:38,560 --> 01:42:40,796 Вони повинні знати, що це коштує. 2063 01:42:44,608 --> 01:42:46,842 Але, хлопче, я люблю працювати. 2064 01:42:48,821 --> 01:42:50,177 Я справді так. чи ні? 2065 01:42:50,197 --> 01:42:53,573 так Я просто люблю це. 2066 01:42:54,618 --> 01:42:56,475 Але якщо ви напишете ця книга точно, 2067 01:42:56,495 --> 01:43:00,145 ти знаєш, це могло б купити мені a ще пару років на вершині. 2068 01:43:00,165 --> 01:43:02,981 Я не буду цього робити тобі, Міранда. 2069 01:43:03,001 --> 01:43:04,475 Більше ні. 2070 01:43:05,629 --> 01:43:09,243 чому ні О, тому що ми тепер команда? 2071 01:43:09,800 --> 01:43:12,366 Хм. Гаразд, давай. 2072 01:43:12,386 --> 01:43:16,078 Скажіть собі, що ви хотіли щоб врятувати мене. 2073 01:43:16,098 --> 01:43:17,809 Це гарна історія. 2074 01:43:19,059 --> 01:43:21,250 А ти гарний оповідач, але ні, 2075 01:43:21,270 --> 01:43:24,461 те, що ви хотіли зберегти був собою. 2076 01:43:24,481 --> 01:43:28,090 Еліас-Кларк просто останній шматок дерева 2077 01:43:28,110 --> 01:43:30,843 пливе поруч з Титаніком. 2078 01:43:30,863 --> 01:43:34,048 А поки що так, є місце для нас обох. 2079 01:43:34,116 --> 01:43:35,305 але... 2080 01:43:36,201 --> 01:43:38,267 Можливо, ви маєте рацію. 2081 01:43:38,287 --> 01:43:41,045 Можливо, я це зробив зберегти своє життя. але... 2082 01:43:43,292 --> 01:43:46,275 Хм, ми ще можемо робити добру справу разом. 2083 01:43:46,295 --> 01:43:48,197 Ну, у нас немає вибору. 2084 01:43:58,223 --> 01:43:59,982 - Піноккіо. - Мм-ммм. 2085 01:44:01,435 --> 01:44:02,849 - Боже мій. - Альтро Піноккіо. 2086 01:44:04,313 --> 01:44:06,253 Піноккіо великий. 2087 01:44:06,273 --> 01:44:08,589 Енді, це... дякую Це дуже мило, 2088 01:44:08,609 --> 01:44:10,757 але, ти знаєш, їй нічого цього не потрібно. 2089 01:44:10,777 --> 01:44:12,217 Нікому нічого не потрібно, 2090 01:44:12,237 --> 01:44:14,377 але хто не любить халяву? 2091 01:44:15,574 --> 01:44:18,712 Це Валентино. Боже мій 2092 01:44:20,537 --> 01:44:22,629 ти це любиш? 2093 01:44:23,415 --> 01:44:25,439 - Ти любиш мене. - Я люблю тебе. 2094 01:44:25,459 --> 01:44:30,070 - Ммм. дякую - Звичайно. 2095 01:44:30,631 --> 01:44:33,780 Отже... ти вже дзвонила йому? 2096 01:44:33,800 --> 01:44:34,989 немає 2097 01:44:37,387 --> 01:44:39,828 я хвилююсь Скажу не те. 2098 01:44:39,848 --> 01:44:43,843 Енді, піди до нього. Скажи не те. 2099 01:44:44,645 --> 01:44:45,833 Це частина цього. 2100 01:44:50,317 --> 01:44:52,599 СТІЙ. 2101 01:44:53,946 --> 01:44:56,704 Sono felice di vederti. 2102 01:44:58,283 --> 01:45:00,682 Я навчився говорити, ну, "Я радий тебе бачити". 2103 01:45:00,702 --> 01:45:03,698 — Італійською? - Так, це була італійська. 2104 01:45:04,122 --> 01:45:05,407 Ну, соно... 2105 01:45:06,333 --> 01:45:08,425 Я радий тебе бачити теж італійською. 2106 01:45:09,461 --> 01:45:10,983 Слухай, гм... 2107 01:45:12,005 --> 01:45:14,279 у нас не було ідеального привіту, 2108 01:45:14,299 --> 01:45:17,532 а ми точно ні ідеального прощання. 2109 01:45:17,552 --> 01:45:20,410 Але можливо це нічого не означає 2110 01:45:20,430 --> 01:45:22,475 тільки ми не ідеальні. 2111 01:45:23,392 --> 01:45:28,003 І, можливо, ми повинні просто не бути ідеальними разом. 2112 01:45:28,563 --> 01:45:29,990 Я б хотів це. 2113 01:45:30,899 --> 01:45:33,181 - Ще раз привіт. - Ще раз привіт. 2114 01:45:51,878 --> 01:45:53,026 Привіт. 2115 01:45:53,046 --> 01:45:54,949 - Круте волосся. - Дякую. 2116 01:46:00,637 --> 01:46:04,454 Ну я облажався. Швидше по-королівськи. 2117 01:46:04,474 --> 01:46:05,663 Нічого страшного. 2118 01:46:06,018 --> 01:46:07,254 справді? 2119 01:46:07,769 --> 01:46:09,334 Всі лажать. 2120 01:46:09,354 --> 01:46:11,295 Ну, очевидно, я дуже щасливий почути це. 2121 01:46:11,315 --> 01:46:13,922 Хоча злегка шокований ти пішов би на компроміс 2122 01:46:13,942 --> 01:46:15,966 ваші хвалені цінності для мене, але... 2123 01:46:15,986 --> 01:46:18,220 так Ну, ти знаєш, іноді ти повинен. 2124 01:46:20,907 --> 01:46:22,764 Як справи у Coach? 2125 01:46:22,784 --> 01:46:24,641 Я маю на увазі, чесно кажучи, добре. чудово 2126 01:46:24,661 --> 01:46:26,184 Це... Це добре. 2127 01:46:26,204 --> 01:46:29,104 Ті інші люди були так погано про мою французьку. 2128 01:46:29,124 --> 01:46:31,597 - Ой - Мені це трохи набридло. 2129 01:46:32,461 --> 01:46:34,124 Ти знаєш, що я дзвонила тобі? 2130 01:46:35,088 --> 01:46:37,446 Так, я знаю. Ось чому ми тут сидимо. 2131 01:46:37,466 --> 01:46:39,489 Ні, я маю на увазі після вас залишив злітну смугу вперше. 2132 01:46:39,509 --> 01:46:41,199 я дзвонила тобі. 2133 01:46:41,219 --> 01:46:42,451 - Ти дзвонив мені? - Я дзвонив тобі. 2134 01:46:42,471 --> 01:46:44,202 Ви... 2135 01:46:44,222 --> 01:46:46,997 О, так, я пам'ятаю. Я отримав від вас кишеньковий циферблат. 2136 01:46:47,017 --> 01:46:48,253 До біса. 2137 01:46:48,852 --> 01:46:51,562 Ні, я хотів, щоб ми були... 2138 01:46:53,565 --> 01:46:55,172 Я думав, ми можемо бути друзями. 2139 01:46:55,192 --> 01:46:57,507 - Ні. Не роби такого обличчя. - Ні, але... 2140 01:46:57,527 --> 01:46:59,843 — Це не велика справа. Це... - Ви хотіли дружити? 2141 01:46:59,863 --> 01:47:02,288 Так, це очевидно вже пізно, чи не так? 2142 01:47:03,075 --> 01:47:04,473 чому 2143 01:47:04,493 --> 01:47:06,058 Тому що я, як, персона нон грата. 2144 01:47:06,078 --> 01:47:07,362 Ось чому. 2145 01:47:08,080 --> 01:47:09,644 Не для мене. 2146 01:47:09,664 --> 01:47:11,146 І можу я просто сказати, 2147 01:47:11,166 --> 01:47:14,191 ти отримаєш свій шанс 2148 01:47:14,211 --> 01:47:15,609 що б це не було яким ти хочеш бути. 2149 01:47:15,629 --> 01:47:17,027 Я не знаю про це. 2150 01:47:17,047 --> 01:47:18,758 Ти знаєш, що Бенджі зі мною розлучився. 2151 01:47:20,425 --> 01:47:23,950 Це буде так важко знайти знову такий покровитель. 2152 01:47:23,970 --> 01:47:26,828 Він тобі не потрібен, 2153 01:47:26,848 --> 01:47:29,581 або будинок моди, або покровитель, або будь-що. 2154 01:47:29,601 --> 01:47:34,831 Тобі не потрібно... Ти знаковий. 2155 01:47:42,197 --> 01:47:46,286 Ну, це прекрасний комплімент. 2156 01:47:47,744 --> 01:47:48,933 Отже... 2157 01:47:52,457 --> 01:47:53,522 друзі? 2158 01:47:53,542 --> 01:47:54,815 Я не хочу тримати тебе за руку, 2159 01:47:54,835 --> 01:47:56,974 але так. друзі 2160 01:47:57,712 --> 01:47:58,901 Гаразд 2161 01:47:59,881 --> 01:48:02,906 Що не так з моїми бровами? 2162 01:48:02,926 --> 01:48:05,874 Подивіться, це не... це не смертельно. 2163 01:48:06,721 --> 01:48:08,703 Я тебе кудись відвезу, 2164 01:48:08,723 --> 01:48:10,080 і це буде перетворення. 2165 01:48:10,100 --> 01:48:11,581 - Гаразд. - Гаразд. 2166 01:48:11,601 --> 01:48:13,458 - Дуже дякую. - Ой, не знаю... 2167 01:48:13,478 --> 01:48:15,085 Ні, вони є. Я їх замовив. 2168 01:48:15,105 --> 01:48:17,879 Не соромтеся мене. Просто трохи прикладено. 2169 01:48:17,899 --> 01:48:19,256 Хіба ви не знаєте, що спільні вуглеводи 2170 01:48:19,276 --> 01:48:20,702 немає калорій? 2171 01:48:22,028 --> 01:48:25,405 ти знаєш що Я думаю, що так. 2172 01:49:04,070 --> 01:49:07,471 Джин, ти повинен зупинитися. Ви тепер молодший редактор. 2173 01:49:07,491 --> 01:49:09,264 Але ми збігаємося. 2174 01:49:09,284 --> 01:49:10,849 Я отримую ваше замовлення, тому що Я хочу бути таким, як ти. 2175 01:49:10,869 --> 01:49:13,351 дякую Це плаття... 2176 01:49:13,371 --> 01:49:15,479 Готьє? так Я економив це, 2177 01:49:15,499 --> 01:49:18,607 але список був написаний з помилкою. Красти. 2178 01:49:18,627 --> 01:49:20,442 - О, привіт. Ви отримали... - так. так 2179 01:49:20,462 --> 01:49:21,568 Я зараз працюю над бюджетом. 2180 01:49:21,588 --> 01:49:23,195 ммм 2181 01:49:23,215 --> 01:49:25,989 Це мило. Ти і я разом на довгострокову перспективу. 2182 01:49:26,009 --> 01:49:27,782 як ти сказав, доля така смішна. 2183 01:49:27,802 --> 01:49:29,326 Так, це правда. 2184 01:49:29,346 --> 01:49:32,704 Доля і пара своєчасних текстів 2185 01:49:32,724 --> 01:49:35,054 до Джея Равіца. так 2186 01:49:37,437 --> 01:49:40,528 Зі світлою рекомендацією від мене, звичайно. 2187 01:49:43,068 --> 01:49:44,841 Весь цей час 2188 01:49:44,861 --> 01:49:47,761 ви думали, що ця робота щойно впав вам на коліна. 2189 01:49:48,907 --> 01:49:50,239 іди сюди 2190 01:49:51,826 --> 01:49:53,253 Так солодко. 2191 01:49:55,789 --> 01:49:57,406 Назавжди моя дівчина. 2192 01:50:05,590 --> 01:50:09,032 Ось остання папка для помічника номер один. 2193 01:50:09,052 --> 01:50:11,535 це я. дякую 2194 01:50:11,555 --> 01:50:13,578 Вітаю за ваше підвищення, Амарі. 2195 01:50:13,598 --> 01:50:14,996 дякую 2196 01:50:15,016 --> 01:50:16,430 Я дійсно заслужив це, чи не так? 2197 01:50:16,726 --> 01:50:17,963 Звичайно. 2198 01:50:19,521 --> 01:50:21,518 — Вітаю. - Дякую. 2199 01:50:21,856 --> 01:50:22,921 привіт 2200 01:50:22,941 --> 01:50:24,463 Кабінет Міранди Прістлі. 2201 01:50:32,117 --> 01:50:34,849 Чернетка головної історії на наступний місяць. Роздрукована копія. 2202 01:50:34,869 --> 01:50:36,581 - Дякую. - Ні за що. 2203 01:50:46,423 --> 01:50:48,040 щось інше? 2204 01:50:49,426 --> 01:50:50,662 Не зараз. 2205 01:50:52,512 --> 01:50:53,749 Іди.